"أقضي الوقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passer du temps
• passe du temps
• passer le temps
• passé du temps

Je dois admettre, c'était amusant de passer du temps avec toi dans les nuages
علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم.

Et, pour être honnête, ça me donne une chance de passer du temps avec toi.
ولأكون صريحًا معك, ذلك يعطيني فرصة لكي أقضي الوقت معك

Je dois te connaître, passer du temps avec toi, savoir ce que tu aimes.
يجب ان أتعرف عليك أقضي الوقت معك و أعرف ما الذي تحبه

Je ne suis pas bon en vie normale, mais quand je suis dans l'océan et que je bois du vin... ou que je passe du temps avec une magnifique étrangère c'est là que, je me sens moi-même.
أنا لست جيدا في الحياة العادية ولكن عندما أكون في المحيط أشرب النبيذ أو عندما أقضي الوقت مع غريبة جميلة

Je ne vous tourne pas autour. Je passe du temps avec ma partenaire.
لست أحوم، أنا أقضي الوقت فحسب مع شريكتي

C'était pour passer le temps, mais j'ai vu que vous lui avez donné pas mal de cours.
لا أقصد الإهانة لكنني أقضي الوقت لكن بما أنك ذكرت ذلك ارى أنك ألقيت عليها كثير من الدروس

C'est vrai j'ai passé du temps avec Narcisse, Mais je ne suis pas sûre que cela vous concerne.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك

Rapport : quand on veut passer du temps avec moi, on prévoit autre chose qu'une soirée télé.
إبلاغٌ عن خطأ : عندما يطلب من شابٌ أن أقضي الوقت معه يجدر به أن يخطط للقيام بأمر أكثر تشويقاً

Désolé, c'est juste que ça aurait été sympa de passer du temps avec toi hors de la ville.
آسف ، من الرائع أن أقضي الوقت معك خارج هذه البلده

Moi aussi, j'aime passer du temps avec toi.
أحب أن أقضي الوقت معك و أعتقد أننا نتقدم جيداً

Je préfère passer du temps avec toi, pas toi et la télé.
إنني أفضل ان أقضي الوقت معك وليس معك والتلفاز

Je ne peux pas passer du temps avec toi et ta copine, Henry.
لأستيطع ان أقضي الوقت معك انت وصديقتك تشارلي ,هنري

- Oui. Je veux passer du temps dans ton monde.
أجل ، أريد أن أقضي الوقت في عالمك

Il a déménagé, et apparemment je dois passer du temps avec lui.
لقد رحل الآن, كما يبدو علي أن أقضي الوقت معه

Vous vouliez que je passe du temps avec elle.
لقد أردتَني أن أقضي الوقت معها

Je sais que ça doit vous faire bizarre que je passe du temps avec votre fille.
أعرف أنه غريب أني أقضي الوقت مع أبنتك

Attends, même si je passe du temps avec Shelly, tu n'es pas jalouse?
إذا , مهلا , حتى مع أنني أقضي الوقت مع (شيلي) فأنتِ لست غائره؟

- Non. Non, Michael. Je passe du temps avec Donna.
(لا ، لا (مـايكل) أنـا أقضي الوقت مع (دونـا - ... حسـن ، لكـن -

J'essaie pas de gagner le jackpot, c'est pour passer le temps.
لا أحاول كسب جائزة كبرى فقط أقضي الوقت

Je voulais juste passer le temps qu'il restait à papa à le promener dans la Hawk.
كلّ ما أردتهُ هو أن أقضي الوقت الذي تبقى لوالدي أصطحبهُ في جولة في الـ"هوك"

J'ai passé du temps avec Narcisse, mais je ne suis pas sûre que ça vous concerne.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك