"أقلام الرصاص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crayons
• crayon
• stylos

Les sanctions empêchent même l'importation de crayons à mine de plomb et les enfants ont dû entrer sur le marché du travail pour améliorer le revenu familial.
وذكر أن العقوبات حظرت حتى استيراد أقلام الرصاص في حين أصبحت هناك حاجة لاستخدام اﻷطفال في سوق العمل للمساعدة على تحسين دخول أسرهم.

En outre, le manque de fournitures scolaires, telles que les crayons, les cahiers et le papier pour les écoliers continue de se faire sentir.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك نقص كبير في اللوازم المدرسية مثل أقلام الرصاص والدفاتر والورق اللازمة للأغراض التعليمية.

Je suis allé à des soirées au cours desquelles, ils tenaient des bouteilles, des crayons, des thermos devant eux et criaient:
لقد ذهبتُ لحفلات حيث البشر يمسكون بالزجاجات، أقلام الرصاص, حافظات الشراب أمام بعضهم البعض صارخين

Un monsieur m'a dit que le crayon qu'il m'avait acheté était ce qu'il y avait de mieux sur le marché.
مرني رجل محترم ذات يوم قال أن أقلام الرصاص التي اشتراها لأجلي كانت أفضل أنواع الأقلام في السوق في وقتنا الحاضر

Si, je crois que si. Est-ce qu'il y avait une histoire de crayon... Viens.
أنا نوعاً ما أفكر بأننا سأفعل هل كانت أقلام الرصاص مشتركة في ذلك؟ هيّا

Plus haute technologie que les stylos, j'imagine.
تقنية متطورة أكثر من أقلام الرصاص على ما أظن

vous donnez des crayons aux enfants et vous avez fait votre boulot.
أعطوا التلاميذ أقلام الرصاص ومهمتكم انتهت

Bien joué avec les crayons de troisième catégorie.
مهلاً , عملاً رائع بمسألة أقلام الرصاص رقم 3

Mais si le Dr Masters rompt la tradition aujourd'hui, j'irai vous chercher quelques crayons.
ولكن إذا أراد الدكتور ماسترز كسر هذا التقليد اليوم سأزودكما ببعض أقلام الرصاص

Voilà pourquoi les crayons ont des gommes.
لهذا السبب تحتوي أقلام الرصاص على ممحاة يا عزيزي

Ces crayons sont plus importants !
أقلام الرصاص هذه أكثر أهميه أقلام الحبر هذه أكثر أهميه

Je voudrais quelques uns de vos crayons en ivoire, s'il vous plaît.
أريد مجموعة أقلام الرصاص وات الرأس العاجي, رجاءً.

Et quand tu reviendras en classe, tu me trouveras ici, bien sage et bien vivant, à tailler mes crayons.
،وعندما تعود ،ستجدني جالساً بهدوء ،وعلى قيد الحياة أبري أقلام الرصاص

Servez-vous en crayons.
هناك بعض أقلام الرصاص إذا كنتم في حاجة إليها

Avec des graphiques et des crayons de couleur.
بالرسوم البيانية و أقلام الرصاص المُلَوَّنة.

Sinon, quand on s'embrasse, on verrait des crayons et des bouteilles de Ketchup.
خلاف ذلك عندما نقبل بعضنا نرى أشياء اخرى مثل أقلام الرصاص وزجاجات الصلصة الفارغة

Oh, ouais, j'ai taillé chaque crayon dans le commissariat.
أجل، لقد قمت بصقل كل أقلام الرصاص بالمنطقه شكرا لك

C'est un nouveau genre de crayon fait presque entièrement de feuilles.
هذا النوع الجديد من أقلام الرصاص مصنوعة تقريباً بالكامل من الأوراق.

STANLEYVILLE Capitale mondiale du crayon.
"ستانليفيل". منشأ أقلام الرصاص عالمياً.

Ils lui enfoncent des stylos dans les côtes car ils croient qu'elle ne le sent pas.
الأطفال يغرزون أقلام الرصاص في جنبيها عندما تكون جالسة ، لأنهم يعتقدون أنها لا تحس بها

Il n'y a pas moyen que Young Seek donnerait ses stylos. il faudra qu'il me donne 3 stylos. il ne me donnerait jamais quelque chose !
ليس هناك من طريقة لجعل (يونغ سيك) يعطيني من أقلام الرصاص لنحصل على نفس العدد يجب عليه أن يعطيني 3 أقلام