"أقول أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rien dire
• dis rien
• dirais rien
• rien dit
• dites rien
• dire quoi que ce soit
• dit rien
• dire quelque chose

Oui, je ne pouvais rien dire avec tous ces agents autour.
حسنا نعم ، لم يكن يمكن أن أقول أي شيء مع أصحاب القمصان الحمراء يتسكعون حولنا

Je ne voulais rien dire devant les autres.
لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمام الآخرين.

Toby m'a demandé de ne rien dire il voulait te le dire lui même.
طلب مني توبي أن لا أقول أي شيء لأنه أراد أن أقول لك نفسه.

Si c'est là où tu es, ne dis rien.
إذا كان هذا هو المكان الذي أنت، لا أقول أي شيء.

Je ne dis rien à moins que ce soit mon contact direct.
لن أقول أي شيء إلا لمسؤول الاتصال الخاص بي

Je ne dirais rien de plus sans la présence d'un avocat
لن أقول أي شيء آخر بدون محامي في الغرفة

Je n'ai rien dit de ma famille.
قل لا زيادة. لم أكن أقول أي شيء عن الأسرة.

Ne dites rien.
لا أقول أي شيء.

Mais vous savez quoi, au lieu de dire quoi que ce soit, je ferai semblant de dormir.
لكن أتعلمين؟ بدل أن أقول أي شيء أتظاهر أنني نائم

elle ronfle comme un animal, mais bien sûr, je peux rien dire car elle est en fauteuil roulant.
. انها تشخر مثل الحيوان . ولكن بالطبع لا أستطيع أن أقول أي شيء . لأنها على كرسي متحرك

Ecoute , je ne voulais rien dire devant Susie , mais Jordan m'a dit aujourd'hui qu'elle allait arrêter avec toi .
نظرة، لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمام سوزي، كنه قال لي الأردن اليوم أنها سوف الغائها معك.

Bref, je n'allais rien dire avant que vous ayez passé l'inspection, mais il semblerait que nous ayons trouvé quelque chose pour vous deux.
على أي حال، آه، أنا لم أكن أريد أن أقول أي شيء. حتى مررتم يا رفاق بالتفتيش،. ولكن يبدو أننا قد وجدنا.

Je ne voulais rien dire, mais Audrey était un peu égocentrique, avec un sourire mielleux et un peu lèche-bottes.
حسناً، لم أريد أبدًا أن أقول أي شيء لكن اعتقدت دائما أن أودري كانت يمتص الذاتي قليلاً ابتسامة مزيفة، نوع من القبلة

Je leur ai dit que je ne voulais rien dire d'autre jusqu'à ce que mon avocat soit présent.
لا قلت لهم لن أقول أي شيء آخر حتى حضور المحامي الخاص بي

Et puis le sperme est arrivé, je veux dire, je ne pouvais rien dire ! Mais oh mon Dieu ! J'allais exploser !
و عندها أتى ذلك المني و لم أستطع أن أقول أي شيء

Je dis rien sur le truc bizarre entre Abed et Troy.
ولاتريني أقول أي شيء مجنون عن علاقة عابد وتروي إنهم يغارون فقط

Je ne dis rien du tout.
أنا لا أقول أي شيء على الإطلاق

Donc ne dis rien tu ne veux pas être blassée sur l'avant du "Boston Post"
حتى لا أقول أي شيء كنت لا تريد انتقد على الصفحة الأولى من "بوسطن بوست."

Je ne dirais rien tant qu'il ne m'a pas trouvé un avocat.
لأنني لا أقول أي شيء حتى انه يحصل لي محام.

J'ai rien dit sur le coup pour sauver le contrat, mais je vous jure, j'aurais bien pris mon fer 5 pour massacrer cet enfoiré !
لكني لم ارد أن أقول أي شيء لأني لم أرد أن أخسر العقد لكني أخبركم الآن أني أردت أن أمسك عصى الغولف الحديدية

Et j'étais trop timide pour dire quoi que ce soit.
وقد كنت خجولة جدًا لكي أقول أي شيء

Ca dit rien sur le fait que les colocs a bas prix doivent avoir un pied mit dans leur trou du cul bien serré ?
هل أقول أي شيء عن الحجرة من رخص يكون القدم إدراج في حفرة الظهر حتى ضيق؟

Je veux dire, je ne suis pas en train de te dire quelque chose à laquelle tu n'avais pas déjà pensé, si ?
أعني، أنا لا أقول أي شيء لم تفكريه فيه فعلاً، أليس كذلك؟