"أقول شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dire quelque chose
• dirai rien
• rien dire
• une chose

Je le suis quand j'ai besoin de dire quelque chose qui ne peut pas attendre.
حسنا، أنا عندما عندما أريد أن أقول شيء لا يمكنه أن ينتظر

Car j'ai besoin de dire quelque chose mais je ne sais pas comment le dire.
لأنني أريد أن أقول شيء ما ولا أعرف كيف سأقوله

Avant que nous commencions, je veux te dire quelque chose.
قبل أن نبدأ أريد أن أقول شيء ما

Je ne peux pas faire ça. Faites ce que vous voulez, je ne dirai rien, mais je ne veux pas participer.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء

Je voulais rien dire avant.
لم أريد أن أقول شيء حتى أسمع رده.

J'ai fait 1000 km pour dire quelque chose de très particulier à quelqu'un qui est dans cette salle ce soir.
لقد قدت مئات الأميال كي أقول شيء خاص للغاية لشخص بين هذه الجماهير، الليلة

Je n'ai pas pu dire quelque chose que je devais dire.
لم أكن أريد أن أقول شيء مجبرة على قوله

J'aurais dû dire quelque chose dès le début.
من المحتمل أنه كان علي أن أقول شيء من البداية

Vous savez, si Carson a raison et que vous pouvez m'entendre, je suppose... que je devrais dire quelque chose de profond.
تعلمين , إذا كان كارسن محق وأنت تسمعيني, أفترض يجب أن أقول شيء عميق

Tu veux apprendre à dire quelque chose dans la langue des signes ?
هل تريد معرفة كيف أقول شيء ما في لغة الإشارة؟

Je ne veux pas dire quelque chose que je vais regretter.
لا أريد أن أقول شيء سوف أندم عليه.

"Je suis probablement en train de dire quelque chose en français."
وأنا على الأرجح أقول شيء ما بالفرنسية

J'ai juste besoin de dire quelque chose au groupe.
أنـافقطبحاجة أنّ أقول شيء للمجموعـة

Je veux dire quelque chose.
أريد أن أقول شيء

Mais j'aimerais dire quelque chose.
لكنني أحب أن أقول شيء

Non, je dirai rien, pas parce que je suis coupable.
كلاَ ، أنا لن أقول شيء ليس لأنّي مذنبة

Je dirai rien tant que j'aurai pas un papier... devant moi signé par un juge.
لن أقول شيء آخر ما لم أحصل على ورقة موقعة من القاضي أمامي .. !

Je ne dirai rien, si vous ne dites rien.
لن أقول شيء إذا لم تقولي

..Je ne pouvais rien dire.
لم أستطع أن أقول شيء

- Je n'allais rien dire.
- لم أنوي أن أقول شيء

Je dois te dire une chose, au moins pour éviter un procès.
أعتقد أنني يجب أن أقول شيء لأتجنب المشاكل معكِ