| Boursier de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1984: حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| Diplôme de droit public de l'Académie de droit international de La Haye | UN | حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Boursier de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1984 حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛ |
| Diplômé de l'Académie de droit international de La Haye. | UN | ودبلوم أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Boursier de l'Académie de droit international de La Haye | UN | حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛ |
| l'Académie de droit international de La Haye a fait bénéficier les boursiers et les participants autofinancés de frais d'inscription réduits. | UN | وخفّضت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي رسوم الدراسة لفائدة الزملاء والمرشحين المشاركين على نفقتهما الخاصة. |
| - Membre de l'Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'Académie de droit international de La Haye; | UN | :: عضو رابطة مراجعي الحسابات وقدامى مراجعي الحسابات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛ |
| :: Certificat de l'Académie de droit international de la Haye : 2005 | UN | :: شهادة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي: 2005؛ |
| l'Académie de droit international de La Haye a offert aux boursiers des frais d'inscription réduits. | UN | وقامت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي بتخفيض رسوم الدراسة لفائدة الزملاء. |
| 1984 : Boursier de l'Académie de droit international de La Haye, Certificat d'assiduité en droit international public. | UN | 1984: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1976 et 1982 : Directeur d'études à l'Académie de droit international de La Haye. | UN | 1976 و 1982 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1995 : Conférences à l'Académie de droit international de La Haye. | UN | 1995 ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Juillet-août 1992 : auditeur à l'Académie de droit international de La Haye, | UN | تموز/يوليه - آب/أغسطس 1992: مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Diplôme de droit public de l'Académie de droit international de La Haye Diplôme du Centre de recherche de l'Académie de droit international de La Haye | UN | حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، وشهادة من مركز البحوث التابع لتلك الأكاديمية |
| Membre du Conseil d'administration de l'Académie de droit international de La Haye. | UN | عضو في مجلس أمناء أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| En 1975 et en 1982, a enseigné à l'Académie de droit international de La Haye. | UN | محاضر، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي ١٩٧٥ و ١٩٨٢. |
| Du 23 juillet au 10 août 1984, cours d'été à l'Académie de droit international de La Haye aux Pays-Bas. | UN | ومن ٢٣ تموز/يوليه الى ١٠ آب/ أغسطس ١٩٨٤، دورة دروس صيفية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، هولندا. |
| 1976 et 1982, Directeur d'études à l'Académie de droit international de La Haye. | UN | ٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1995, conférences à l'Académie de droit international de La Haye. | UN | ٥٩٩١ ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Professeur à l'Académie de droit international de La Haye pour l'année universitaire 1994. | UN | أستاذ في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، السنة اﻷكاديمية ١٩٩٤. |
| Dans ce contexte, il convient de reconnaître la contribution des conférences de l'Académie du droit international de La Haye et les activités entreprises par le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, en particulier la Bibliothèque audiovisuelle des Nations Unies, les informations informatisées et les publications sur la jurisprudence internationale. | UN | وأضاف أنه في هذا الصدد يثني وفده على ما أسهمت به محاضرات أكاديمية القانون الدولي في لاهاي وأعمال مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، لا سيما مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية، والمعلومات المتاحة في شكل الكتروني والمنشورات المتعلقة بالاجتهاد القضائي الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 