"أكاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Akay

Parallèlement à ce procès, le juge Tuzmukhamedov siège dans l'affaire Nzabonimana, et le juge Akay dans l'affaire Gatete.
أما القاضي توزموخاميدوف فهو أيضا عضو في هيئة المحكمة التي تنظر في قضية نزابونيمانا فيما يشارك القاضي أكاي في هيئة المحكمة التي تنظر في قضية غاتيته.

Aydin Akay Jusqu'au 31 décembre 2010
أيدين أكاي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Le juge Tuzmukhamedov siège également dans l'affaire Nzabonimana et le juge Akay siégeait dans l'affaire Gatete.
ويشارك القاضي توزموخاميدوف أيضا في هيئة المحكمة التي تنظر في قضية نزابونيمانا وكان القاضي أكاي يشارك أيضا في هيئة المحكمة التي تنظر في قضية غاتيتيه.

Le juge Tuzmukhamedov siège parallèlement dans l'affaire Nzabonimana et le juge Akay siégeait dans l'affaire Gatete.
والقاضي توزمحمدوف هو أيضا عضوٌ في هيئة القضاة في قضية نزابونيمانا وكان القاضي أكاي أيضا ضمن هيئة القضاة في محاكمة غاتيتِه.

Akay, Aydin Sefa
أيدين سيفا أكاي

M. Erdil K. Akay
السيد أرديل ك. أكاي

La Chambre, composée des juges Byron (Président), Joensen et Akay, a commencé la mise en état de l'affaire Ndahimana.
42 - بدأت الدائرة المؤلفة من القاضي بايرون، رئيسا، والقاضي جونسين والقاضي أكاي إجراءات ما قبل المحاكمة في قضية غريغوار نداهيمانا.

Après la démission d'un juge ad litem à la fin de 2008 et l'adoption de la résolution susmentionnée, trois nouveaux juges ad litem, à savoir Joseph Masanche (Tanzanie), Mparany Rajohnson (Madagascar) et Aydin Akay (Turquie), ont rejoint le Tribunal dans les premiers mois de 2009.
وفي أعقاب استقالة قاض مخصص في نهاية عام 2008 واتخاذ القرار الآنف الذكر، انضم إلى المحكمة في الأشهر الأولى من عام 2009 ثلاثة قضاة مخصصين جدد هم القاضي جوزيف مازانشي من تنزانيا، والقاضي مباراني راجونسون من مدغشقر، والقاضي آيدين أكاي من تركيا.

Le 30 juin 2010, la Chambre de première instance I, composée des juges Arrey (Président), Akay et Rajohnson, a rendu oralement son jugement en l'affaire Yusuf Munyakazi, un commerçant de la préfecture de Cyangugu.
7 - في 30 حزيران/يونيه 2010، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى المؤلفة من القاضية أراي، رئيسة والقاضيين أكاي وراجونسون، حكمها الشفوي في قضية يوسف مونياكازي، وهو رجل أعمال محلي في مقاطعة شيانغوغو.

Elle a également coécrit les ouvrages suivants : E-Signature: Implementations within Public Organizations in Turkey (avec Ferda Topcan) et Geographic Information Systems in Local Governments: Applications in Turkey (avec Asli Akay).
توبكان)، و ' نظم المعلومات الجغرافية في الحكومات المحلية: تطبيقاتها في تركيا` (مع أ. أكاي).

M. Aydin Sefa Akay (Turquie)
:: السيد أيدين سفا أكاي (تركيا)؛

M. Aydin Sefa Akay (Turquie),
:: السيد أيدين سفا أكاي (تركيا)؛

:: M. Aydin Sefa Akay (Turquie);
:: السيد أيدين سفا أكاي (تركيا)؛

- M. Aydin Sefa Akay (Turquie)
- السيد أيدين سيفا أكاي (تركيا)

M. Aydin Sefa Akay (Turquie) 116
السيد إيدين سيفا أكاي (تركيا) 116

- Aydin Sefa Akay (Turquie)
أيدين سيفا أكاي (تركيا)

- M. Aydin Sefa Akay (Turquie)
- السيد أيدين سفا أكاي (تركيا)