عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكب" - قاموس عربي فرنسي
"أكب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Un serveur m'a renversé un verre dessus. Ça a ruiné l'ambiance et j'ai tracé. | Open Subtitles | الساقي أكب بعض الماء عليّ مثلما يحدث عادةً، لذا فقد غادرت |
| Plus de personnes que jamais bénéficient des avantages que leur apportent une eau non polluée, une meilleure santé, un accès à l'éducation et un revenu décent. | UN | فعدد الناس الذين يستمتعون بمزايا المياه النقية والصحة الأفضل وإمكانية التعليم والدخل المقبول أكب رمن أي وقت مضى. |
| J'ai l'impression que tu comprends des choses qui vont bien au delà de ton âge, des choses comme à quel point la vie peut être difficile, et comment nous ne savons pas vraiment ce qu'est d'être heureux. | Open Subtitles | فقط أشعر بأنك تفهم الأمور التي تكون أكب من عمرك. أموراً عن مدى صعوبة هذه الحياة |
| Éduquer (educare, de ex-ducere en latin), c'est élever ou, plus précisément, conduire à partir d'un point. | UN | فلفظة " Education " من الفعل اللاتيني educate، وهو مشتق من فعل ex-ducere معناها: ربيَّ أو نشأ وبدقة أكب: يوصِّل شيء ما. |
| En prévision de la date d'entrée en fonction de la Division du MTPI à La Haye le 1er juillet, le Bureau du Procureur travaille avec les hauts responsables et le personnel du Mécanisme pour préparer le transfert des fonctions et des affaires conformément aux dispositions transitoires fixées par le Conseil de sécurité. | UN | 6 - وفي إطار الإعداد لموعد افتتاح فرع لاهاي لآلية تصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين، في 1 تموز/يوليه 2013، أكب المكتب على العمل مع مسؤولي الآلية وموظفيها للتحضير لنقل المهام والقضايا وفقا للترتيبات الانتقالية التي نص عليها مجلس الأمن. |
| Avec Milkin, ils ont l'avantage. | Open Subtitles | نعطهم (ميليكن) سيحصلون على نفوذ أكب |
| Allô. | Open Subtitles | مرحباً , أكب... |