"أكتشفنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a découvert
• a trouvé
• avons découvert

Il y a 20 ans, on a découvert une énorme réserve de pétrole dessous.
, بعدها ومنذ 20 عاماً . أكتشفنا تحته خزان نفط هائل

On s'est royalement fait avoir. On l'a découvert ce matin.
لقد تعرضنا لخديعة كبرى، أكتشفنا ذلك هذا الصباح

On a découvert récemment que l'ambassadeur allemand que vous avez assassiné, était un dissident.
ولاحقًا أكتشفنا أن السفير الألماني الذي قمتما بأغتياله كان منشقًا.

On a trouvé quelque-chose sur l'appareil qu'il utilise sur Henry.
نحن أكتشفنا شئ حول الأداة التى تستخدم مع هنرى

- On a fait des recherches, et on a trouvé le meilleur pour les lèvres à Boston.
كبرنا شفتينا - قمنا بأبحاثنا - "و أكتشفنا ان أفضل طبيب هو في "بوسطن

Nous avons découvert 9 autres médicaments.
فقد أكتشفنا تسعة أنواع من العقاقير الأخرى

Mais nous avons découvert qu'il a conclu un accord pour récupérer l'Orbe pour un intermédiaire connu sous le nom du Courtier.
أكتشفنا أنه يعقد أتفاق بشأن الجُرم مع وسيط كسمسار

Oui, on a découvert ton trafic pendant notre dernière perm.
هذا صحيح, لقد أكتشفنا صفقتك معه في آخر رحلة معه

Aux prisons de Lubyanka et de Lefortovo, on a découvert, durant la torture, que faire éclater du verre dans la bouche endommage les tissus mous, les dents, les os et les poumons aussi.
أكتشفنا في التعذيب، أن إنفجار الزجاج الفارغ داخل الفم يُسبب ضرر، للأنسجة الرخوة، مينا الأسنان، العظم، والرئتين أيضاُ.

On a découvert un espion dans notre organisation.
لحسن الحظ قد أكتشفنا في الوقت المناسب بأنه كان عميل مزدوج

Suite à votre demande, on a revu votre dossier, on a découvert une erreur dans vos retenues d'assurances depuis cinq ans.
و أكتشفنا أنه يوجد عجز في مدفوعات التأمين الخاصة بك خلال الخمسة أعوام الماضية.

Summer et moi, on a découvert qu'on avait des sentiments l'un pour l'autre.
أنا وسمر أكتشفنا أننا نملك مشاعر حقيقة تجاه بعضنا البعض

- Euh, on a découvert que c'est M. Berk qui a volé l'argent.
أكتشفنا أن البيركيون سرقوا النقود * البيركيون : جمع عائلة بيرك , أي يقصدون * * جيفرسون بيرك و فردريك بيرك *

C'est intéressant. On a découvert que Rommel n'était pas à EI Guettar.
هذا مشوق , لقد أكتشفنا "أن "روميـل" لم يكن موجوداً فى "الجتـار

OK, Lily... pendant que tu étais dans l'autre pièce, Robin et moi, on a découvert un truc sur l'appartement.
(حسنا (ليلي عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة

On a trouvé un nouveau moyen de faire un buzz.
. (أكتشفنا طريقة آخرى لنكون مشهورين على (اليوتيوب

On a trouvé un sweatshirt taché avec ce qui s'est révélé être le sang de Danny Nasiri.
وجدنا قميصاً مغطئ بما أكتشفنا فيما بعد إنّها دماء (داني ناصيري)

Votre fils Kevin était le premier... sauf qu'on en a trouvé d'autres...
أبنكُ (كيفن) كان الأول.. ؟ وبعدها أكتشفنا البقية منهم...

Mais après nous avons découvert que tu étais l'Avatar, et la simplicité de nos vie était fini.
, لكن بعد ذلك أكتشفنا بأنك ِ كنت ِ الأفتار والبساطة قد أنتهت

Nous avons découvert une poche de méthane près de la surface du fond de la mer.
لقد أكتشفنا مصدر غاز الميثان يمتد على مقربة من سطح مجرى البحر

Il a été dit que lors du voyage sur la lune, nous avons découvert la Terre.
لقد قيل أنه خلال عملية الذهاب القمر أكتشفنا الأرض