| La Sixième Commission a examiné la question de sa 18e à sa 28e séance et à sa 30e séance, du 24 au 28 octobre, le 31 octobre et les 1er, 2, 4 et 11 novembre 2011, et ce, en l'envisageant en trois parties. | UN | 2 - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها 18 إلى 28 وجلستها 30، المعقودة من 24 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 31 تشرين الأول/أكتوبــر، وفي 1 و 2 و 4 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| 2. La Commission a examiné ce point à ses 9e à 11e, 13e à 15e, 17e, 22e, 24e et 35e séances, les 19, 20 et 31 octobre et les 1er, 2, 8, 9 et 17 novembre 1994. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها ٩ الى ١١، و ١٣ الى ١٥، و ١٧، و ٢٢، و ٢٤، و ٣٥، المعقودة في ١٩، و ٢٠، و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١، و ٢، و ٨، و ٩، و ١٧، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| La Deuxième Commission a examiné cette question de ses 23e à 25e, et à ses 29e et 51e séances, du 26 au 28 octobre, et les 1er novembre et 16 décembre 1999. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها ٢٣ حتى ٢٥ و ٢٩ و ٥١ المعقودة خلال الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| 3. La Sixième Commission a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 5e à 8e séances et à sa 34e séance, entre le 8 et le 14 octobre et le 21 novembre 1997. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها من ٥ إلى ٨ و ٣٤ المعقودة في الفترة من ٨ إلى ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
| Les fêtes de l'Aïd al-Adha et de l'Aïd al-Fitr seront célébrées le 12 octobre et le 20 décembre 2007, respectivement. | UN | أما عيدا الأضحى والفطر فسوف يحتفل بهما في 12 تشرين الأول/أكتوبر وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2007 على التوالي. |
| du 27 septembre au 2 octobre et le 10 octobre 2006 | UN | في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006 |
| 3. La Sixième Commission a examiné la question de sa 2e à sa 4e séance et à ses 27e et 28e séances, les 5 et 6 octobre ainsi que le 5 et le 11 novembre 2010. | UN | 3 - ونظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلساتها الثانية والثالثة والرابعة والسابعة والعشرين والثامنة والعشرين، المعقودة يومَي 5 و6 تشرين الأول/أكتوبر وفي 5 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| La Sixième Commission a examiné ce point de sa 5e à sa 8e séance et à ses 17e, 29e, 30e et 34e séances, tenues du 13 au 15 octobre ainsi que les 18 et 27 octobre et les 11, 12 et 16 novembre 1999. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها من ٥ إلى ٨ و ١٧ و ٢٩ و ٣٠ و٣٤ المعقودة في الفترة من ١٣ الى ١٥ و ١٨ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١١ و ١٢ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| La Cinquième Commission a repris l’examen de la question à ses 14e, 15e, 45e, 47e et 49e séances, les 25 et 26 octobre et les 10, 15 et 21 décembre 1999. | UN | ٣ - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلساتها ١٤ و ١٥ و ٤٥ و ٤٧ و ٤٩ المعقودة في ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١٠ و ١٥ و ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| La Troisième Commission a examiné ce point à ses 18e à 23e séances et à ses 30e, 37e, 43e et 53e séances, les 11, 12, 13, 20 et 26 octobre et les 1er et 9 novembre 2000. | UN | 2 - ونظـــــرت اللجنـــة الثالثــة فـــي البنــد0 فـــي جلساتها من 18 إلى 23 و30 و 37 و 43 و 53، المعقودة فـــي الفترة من 11 إلى 13 و 20 و 26 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| À la reprise de sa session de fond, il a examiné la question à ses 53e à 56e séances, le 10 octobre et les 13, 14 et 20 novembre 1996. | UN | وفي خلال دورته المستأنفة، نظر المجلس في البند في جلساته ٥٣ الى ٥٦، المعقودة في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١٣ و ١٤ و ٢٠ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| 2. La Commission a examiné ce point à ses 12e, 15e, 42e, 43e, 46e et 47e séances, tenues les 23 et 29 octobre et les 12, 13, 17 et 18 décembre 1996. | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها ١٢ و١٥ و٤٢ و٤٣ و٤٦ و٤٧ المعقودة في ٢٣ و٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١٢ و١٣ و١٧ و١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| 2. La Cinquième Commission a examiné la question à ses 4e à 10e, 43e et 44e séances, les 10, 11, 12, 17, 18, 19 et 20 octobre et les 20 et 21 décembre 1995. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها ٤ إلى ١٠ و ٤٣ و ٤٤، المعقودة في الفترتين من ١٠ إلى ١٢ ومن ١٧ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ٢٠ و٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| 2. La Deuxième Commission a tenu un débat général sur ce point à ses 17e et 18e et 20e à 27e séances, du 28 au 31 octobre et les 1er, 4 et 6 novembre 1996. | UN | ٢ - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها ١٧ و ١٨ و ٢٠ الى ٢٧ المعقودة في الفترة من ٢٨ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١ و ٤ و ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| Une discussion organisée de certaines questions sur l'approche thématique adoptée a eu lieu du 25 au 27 octobre, le 31 octobre et le 1er novembre. | UN | وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، وذلك من ٢٥ الى ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La discussion organisée de certaines questions sur l'approche thématique adoptée a eu lieu du 25 au 27 et le 31 octobre et le 1er novembre. | UN | وأجريت مناقشات منظمة بشأن موضوعات محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Les débats structurés, relatifs à des questions spécifiques, sur l'approche thématique adoptée ont eu lieu du 25 au 27 et le 31 octobre et 1er novembre. | UN | وجرت مناقشات مرتبة لمواضيع محددة بناء على النهج المواضيعي المعتمد، وذلك من ٢٥ إلى ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ٣١ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| L'examen structuré de sujets spécifiques concernant l'approche thématique adoptée a eu lieu du 25 au 27 octobre, le 31 octobre et le 1er novembre. | UN | وجرت المناقشات المنظمة للمواضيع المحددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، من ٢٥ إلى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question de la 15e à la 17e séance et aux 22e, 23e, 26e, 27e et 38e séances, les 19, 20, 26 et 29 octobre et le 11 novembre 1999. | UN | ٢ - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها من ١٥ إلى ١٧ و ٢٢ و ٢٣ و ٢٦ و ٢٧ و ٣٨، المعقودة في ١٩ و ٢٠ و ٢٦ و ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| 2. La Deuxième Commission a examiné ce point à ses 15e, 20e et 46e séances, les 22 et 28 octobre et le 2 décembre 1997. | UN | ٢ - ونظــرت اللجنة الثانية في ذلك البند في جلساتها ١٥ و ٢٠ و ٤٦، المعقودة في ٢٢ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| Tous les projets de résolution ont été mis aux voix de la 17e à la 23e séance, du 26 au 28 octobre ainsi que le 1er novembre et du 3 au 5 novembre (voir A/C.1/59/PV.17 à 23). | UN | واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23 المعقودة من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/59/PV.17-23). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 