| Il m'aimait plus que tout au monde, de la même façon que ton père t'aime. | Open Subtitles | لقد أحبني أكثر من أي شيء في العالم تماماً مثلما والدك يحبك |
| Monsieur, j'aime votre fille plus que tout au monde. | Open Subtitles | سيدي أنا أحب إبنتك أكثر من أي شيء في العالم |
| Ça me ferait plaisir plus que tout au monde. | Open Subtitles | أنا أريد منك أن تسمعي غنائي أكثر من أي شيء في العالم |
| Et tu voulais être une grande vedette, plus que tout au monde. | Open Subtitles | ,أردتِ ان تكوني نجمة فيلم .أكثر من أي شيء في العالم |
| Je vous aime par-dessus tout. | Open Subtitles | أنا أحبكِ أكثر من أي شيء في العالم |
| "Je t'aime plus que tout au monde" avec "Attention, nous sommes en danger". | Open Subtitles | أنا أحبك أكثر من أي شيء في العالم احترس, نحن في خطر |
| Et je crois qu'il vous aime plus que tout au monde. | Open Subtitles | وأوقن أنه يحبك أكثر من أي شيء في العالم |
| J'aime ma femme plus que tout au monde. | Open Subtitles | إسمع، أحب زوجتي أكثر من أي شيء في العالم |
| Ton père et moi vous aimons plus que tout au monde. | Open Subtitles | أنا وأباك نحبك أكثر من أي شيء في العالم |
| Je vous aime toutes les deux plus que tout au monde. | Open Subtitles | أنا أحبكما أكثر من أي شيء في العالم كله |
| Elle voulait cet enfant plus que tout au monde. | Open Subtitles | لقد أرادت تلك الطفلة أكثر من أي شيء في العالم |
| Je t'aime plus que tout au monde, mais tu dois nous dire ce qui se passe. | Open Subtitles | أنا أحبكِ أكثر من أي شيء في العالم لكن يجب أن تخبرينا بما يجري بحق الجحيم |
| Les aimer plus que tout au monde. | Open Subtitles | يجب أن يحب المرء أولاده أكثر من أي شيء في العالم |
| Je déteste ces deux personnes plus que tout au monde. | Open Subtitles | أنا أكره أولئك الأثنين أكثر من أي شيء في العالم بأسره |
| Il aime mon frère et moi plus que tout au monde. | Open Subtitles | أبي يحبني أنا وأخي أكثر من أي شيء في العالم |
| De tous temps, les gens ont aimé les bébés plus que tout au monde. | Open Subtitles | على مر التاريخ... الناس قد أحب الأطفال أكثر من أي شيء في العالم. |
| Et j'avais envie de ça,plus que tout au monde ! | Open Subtitles | وأردت ذلك، أكثر من أي شيء في العالم! |
| J'aimais ma mère plus que tout au monde mais elle n'avait pas bon goût pour les hommes. | Open Subtitles | -كلا أحببت والدتي أكثر من أي شيء في العالم لكن لم يكن لها ذوق ممتاز في الرجال |
| Je t'aime plus que tout au monde. | Open Subtitles | - ميغان، وأنا أحبك أكثر من أي شيء في العالم بأسره. |
| Je lui ai offert quoi, qu'il voulait par-dessus tout ? | Open Subtitles | ما الذي كان يريده أكثر من أي شيء في العالم... -وأعطيته إياه؟ |
| Comment suis-je censé dire à la personne que j'aime le plus au monde que je viens de gâcher notre avenir ? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أخبر شخصاً أحبه أكثر من أي شيء في العالم بأنني تواً رميت مستقبلنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 