"أكثر من ساعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus d'une heure
• une heure que
• une heure pour
• une heure qu'
• une heure de plus

Il n'a jamais reçu de rémunération et n'a jamais dévoué plus d'une heure par mois à cette société.
ولم يقبض على الإطلاق أي أجر لقاء ذلك، ولم يكرس أكثر من ساعة في الشهر من وقته لهذه الشركة.

Ils sont dedans depuis plus d'une heure. Je ne sais pas ce qui se passe.
،هما في الداخل منذ أكثر من ساعة .لا أعرف ما الذي يجري

J'ai deux lascars qui se promènent ici depuis plus d'une heure.
لدي اثنين من الأحداث هنا من أكثر من ساعة

Il est resté derrière cette fenêtre pendant plus d'une heure en attendant que le 9h15 arrive.
أمضى أكثر من ساعة وهو يحدق خارج النافذة منتظراً حلول الساعة ٩ والربع

Si ça prend plus d'une heure, on est dans la mouise.
حسنا, إذا احتجنا أكثر من ساعة كلنا في مشكلة

En raison de la difficulté d'accéder au site par la route, l'équipe n'a pu rester qu'un peu plus d'une heure sur place.
ونظرا إلى صعوبة الوصول إلى الموقع برا، فلم يقض الفريق في الموقع سوى أكثر من ساعة بقليل.

Je n'ai pourtant que 100 kilomètres à parcourir, ce qui ne devrait pas prendre plus d'une heure.
والمسافة لا تزيد على ١٠٠ كيلومتر والمفروض ألا تستغرق أكثر من ساعة واحدة.

Même aux heures de pointe, ce trajet ne prenait pas plus d'une heure.
فحتى خلال ساعات الذروة، لا تستغرق الرحلة أكثر من ساعة واحدة.

Apparemment, Virgil a vu Rodrigo et Hailey quitter l'hôtel il y a plus d'une heure.
من الواضح أن فيرجيل قد رأى رودريغو وهايلي يغادرون الفندق منذ أكثر من ساعة

Il n'est jamais allé à plus d'une heure de la maison.
لم يبعد عن منزله أكثر من ساعة من قبل

Hum, l'avion part dans un peu plus d'une heure.
الطائرة تغادر بعد أكثر من ساعة تقريباً الكثير من الوقت

Et si ça prend plus d'une heure?
حسناً, ماذا لو أستغرق الأمر منك أكثر من ساعة

Il leur faudra plus d'une heure pour arriver ici, et j'ai un cric.
سيستغرق الأمر أكثر من ساعة ليصلوا إلي هنا وأنا لدي رافعة

Si je passe plus d'une heure loin de mes chats, ils oublient qui je suis et attaquent.
لو أمضيت أكثر من ساعة بعيد عن قططي فإنها تنسى من أنا و تهاجمني

J'ai patiente plus d'une heure! Et ce gentilhomme passe avant moi.
إنني هنا منذ أكثر من ساعة مع ذلك دخل قبلي

je fais confiance au sg-1 comme vous, mais ils sont partis il y a plus d'une heure.
لدينا نفس الثقة مثلك فى إس جى 1 و لكنهم قد رحلوا منذ أكثر من ساعة

Elle dort depuis plus d'une heure. Elle s'est allongée et s'est endormie.
إنها تنام منذ أكثر من ساعة فقط تمددت ونامت

Ca doit bien faire une heure que vous montez et descendez la rue.
إنك تقوم بجولة حول هذا الشارع منذ أكثر من ساعة

C'est impossible qu'il ait mis une heure pour aller au boulot.
من المستحيل أن يكون الطريق قد استغرق منه أكثر من ساعة للوصول إلى مكان العمل

Bébé, ça fait une heure qu'on est sur cette route, et nous n'avons pas vu une seule voiture.
يا عزيزي , الأمر هو أننا في هذا الطريق منذ أكثر من ساعة و لم نرَ سيارة أخرى

N'échangerais-tu pas avec plaisir toutes tes croyances pour un jour de plus, une heure de plus, avec tes parents en vie ?
لا هل أنت تتاجر بكل سرور كل شيء كنت تعتقد ليوم واحد، أكثر من ساعة واحدة،