"أكثر من فترتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus de deux mandats
• que deux mandats

Un État membre ne peut être représenté au Comité pendant plus de deux mandats consécutifs;
ولا يجوز ﻷي عضو أن يخدم في اللجنة أكثر من فترتين متتاليتين.

Aucun membre élu du Bureau ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يشغل منصبه في المكتب أكثر من فترتين متعاقبتين.

Les représentants ne peuvent exercer que deux mandats consécutifs, sauf s'ils deviennent membres de droit.
ولا يجوز للممثلين أن يعملوا أكثر من فترتين متعاقبتين إلا إذا أصبحوا أعضاء بحكم منصبهم.

Les experts seront nommés, à la discrétion de l'Etat qui les désigne, pour une période de trois à six ans, aucun d'eux ne pouvant exercer consécutivement plus de deux mandats.
وسيعين الخبراء لفترة تمتد من ثلاثة أعوام إلى ستة وفقا لرغبة الدولة القائمة بالتعيين، وليس ﻷي خبير أن يخدم أكثر من فترتين متتاليتين.

Conformément aux dispositions constitutionnelles, nul ne peut être élu Président de la République pour plus de deux mandats consécutifs (art. 90 de la Constitution).
وكما يرسيه الدستور لا يمكن لنفس الشخص أن يكون رئيساً لجمهورية أوزبكستان أكثر من فترتين على التوالي (المادة 90 من الدستور).

13. Il importe en outre de remanier le même article en y stipulant que les députés ne peuvent être réélus pour plus de deux mandats consécutifs, afin tout à la fois de ne pas entraver la carrière parlementaire et d'assurer le renouvellement nécessaire en ce qui concerne les dirigeants politiques au Congrès.
٣١ - وينبغي كذلك اقتراح إدخال تعديل على نفس المادة، يقضي بعدم السماح بإعادة انتخاب النواب أكثر من فترتين متتاليتين بما لا يعوق احتراف العمل البرلماني، ويتيح في الوقت نفسه تجدد القيادات السياسية في البرلمان.

Les représentants ne peuvent exercer que deux mandats consécutifs, sauf s'ils deviennent membres de droit.
ولا يجوز للممثلين أن يعملوا أكثر من فترتين متعاقبتين إلا إذا أصبحوا أعضاء بحكم المنصب.