"أكرهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je déteste
• Je hais
• horreur
• déteste la
• déteste ces

Je déteste cette femme, vous savez le genre... teinte en blonde, racines apparentes, les épaules voûtées, des bajoues suffisantes pour y cacher une portée de chats.
أكرهُ تلك المرأة، تعرف نوعها صابغةٌ شعرها وقصيره، ومرخيةٌ كتفيها. ولديها حقيبةٌ كبيرة بما يكفي لوضع قطط فيها.

Et Je déteste te dire ça, mais elle ne reviendra jamais.
و أنا أكرهُ أن أقول ذلك , لكنّها لن تعود أبداً

Je déteste vous décevoir les gars, spécialement depuis qu'on s'est rencontré, mais elle n'est pas sur la scène en ce moment.
أكرهُ تخييبَ آمالِكم يا رفاق خصوصاً عندما تقابلنا وتصافحنا ولكنَّها ليست هنا في هذهِ اللحظة

C'est juste que Je hais ce bouffeur de riz.
كلا، لكني أكرهُ ذلكَ الصيني اللعين

J'ai horreur d'être la dernière au courant.
أنا أكرهُ الحصول على الأخبار من غير مصادرها

Je veux dire, Je déteste ce gars, et en même temps je me sens mal pour lui.
أعني، أنا أكرهُ ذلك الرجل لكن حتى أنا شعرتُ بالأسى تجاهه

Je déteste être celle qui te dit ça, mais,
حسنٌ , أكرهُ بأن أكون الشخص الذي يخبركَ بذلك لكن،

Je déteste dire que j'avais raison mais j'avais raison.
أتعلم, إنَّني أكرهُ الإعترافَ بأنَّي كنتُ على حق, ولكنّي كنتُ على حق

Moi aussi, Je déteste ces cons, mais tu dois te calmer ou j'appelle ton commandant.
إنيّ أكرهُ هؤلاءِ الحمقى أيضًا، لكنك عليك بأن تهدئ أو سأتصل على ضابطك المسؤول.

J'ai pas fait ça pour toi. Je déteste ces cons d'aryens.
لم أقُم بذلكَ من أجلكَ يا صاح أنا أكرهُ أولئكَ الآريين الأقذار

Pour ça, je suis vraiment désolé. Salaam Alaikum, mon frère. Je déteste qu'on ait l'air con alors que les nègres gagnent.
و من أجلِ ذلك أنا آسِف حقاً أكرهُ حقيقَة أننا نبدو جُبناء بينما بفوزُ الزنوج

Je déteste tout. Tout le monde perd la tête. Je me fiche de ne pas avoir d'amis.
أنا أكرهُ كلَ شيئ , الجميع يصبحونَ كالمجانين, و أنا لا أهتم إذا لم يكن لديَ أصدقاء.

Je déteste les oies. Je les déteste.
أنا حقاً أكرهُ الإوَز يا صاحبي فقط أكرهُهُم

Je déteste te demander ça, car tu as déjà investi plus que je ne t'avais demandé, mais j'ai besoin d'un peu plus.
.أُنظر، أنا أكرهُ أن أفعل هذا بصديق وأنَا أعلم بأنّك تقومُ أصلاً بأكثر مما طلبته

J'ai horreur de ça. C'est une des choses que Je déteste.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

Je déteste être obligé de marcher tous les jours.
أكرهُ السيّر,علي السيّر كلّ يوم. ياله من شيءٍ مرهق.

Je déteste ça. Je te verrai en haut.
أكرهُ هذا سوف أراكِ في الطابق العلوي

Oh, Je déteste les ordinateurs.
أنا أكرهُ اجهزة الكومبيوتر

Je hais les lois.
أكرهُ القوانين.

Je déteste la route vers Simi Valley.
أكرهُ الطريقَ المؤدي إلى هناكـ