"أكره هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déteste ce
• déteste cette
• déteste ces
• hais cette
• hais ce
• hais ces
• déteste ça
• Je déteste cet
• déteste la
• Je n'aime pas cette

Je hais cet état ! Je déteste ce soleil ! Je déteste l'océan !
. أكره هذه الدولة , أكره شروق الشمس . أكره المحيط

Attends, je déteste ce tube et je suis perdue.
انتظري. أكره هذه الأغنية، وأنا إلى حد ما ضائعة

Je vous l'ai dit la dernière fois, je déteste cette petite pièce.
قلت لك آخر مرة أنا أكره هذه الغرفة الصغيرة.

J'espère que Vanek le ressent de la même manière. Je déteste cette idée.
فلنأمل أن يشعر فانيك مثلك للتذكير فقط ، أنا أكره هذه الفكرة

Mon petit garçon est d'autant grandi. Maman, tu sais que je déteste ces choses.
ـ طفلي كبر ـ أمي؛ أنت تعرفين أنني أكره هذه الأشياء

C'est le chemin le plus court vers le consulat, mais je hais cette colline.
هذا هو أقصر طريق للقنصلية لكني أكره هذه التلة

Je hais ce tableau. Je me suis sentie mal à l'aise dès qu'on l'a amené ici.
أنا أكره هذه اللوحة، أشعر بعدم الراحة منذ أن تم إحضارها من المخزن

Je déteste ce pays de gros cons.
أنا أكرهكم أيضا. أكره هذه الدولة الحقيرة الغبية.

Le problème, c'est que je déteste ce bateau. Je déteste cet endroit et je déteste ces vacances.
سأخبرك ما المشكلة أكره هذه الرحلة وأكره هذا القارب وكل شي يتعلق بها

Je déteste ce café, la nourriture en boîte, et ça sent le renfermé.
أنا أكره هذه القهوه أكره أن آكل الطعام من القصدير و الهواء هنا عفن

Peut-être pour toi, pas pour moi. Je déteste ce pays.
رائع بالنسبة لك، لكنه سيء بالنسبة لي أكره هذه المدينة

Tu peux mettre autre chose ? Je déteste cette musique.
هل يمكنك أن تضعي شيئاً آخر يا إلهي كم أكره هذه الموسيقى

Je t'ai déjà dit que je déteste cette idée ?
هل يمكننى القول بأننى أكره هذه الفكرة؟

Oui, je déteste cette chanson.
أجل, أكره هذه الأغنية

Oh, je déteste cette chanson.
أوه، أنا فقط أكره هذه الأغنية.

Il est mauvais. Il doit être cassé. Je déteste ces choses.
هذه قمامة، من المؤكد بأنه مكسور أكره هذه الأشياء

Et je déteste ces réunions stupides où on est tous ensemble et qu'on se comporte comme ces versions miniatures de nos riches parents.
وأنا أكره هذه التجمعات الغبية حيث علينا جميعا ان نجتمع معاً وأن نتصرف كما لو اننا نسخ مصغرة

J'aimerais éviter ça. Je déteste ces trucs.
رباه، أتمنى لو كنت أتجرأ على الامتناع عن الذهاب، أكره هذه الأشياء

Pourquoi ne dis tu pas que tu hais cette maison ?
أنا أكره هذه المدينة لم لا تقول بأنك تكره هذا البيت أيضاً؟

Et par spéciale, je veux dire que je hais cette fille.
و بكلمة مُميّزة أعني أني أكره هذه الفتاة

Confiance... Je hais ce mot, mais dans ta bouche, c'est différent.
أنا أكره هذه الكلمة، ولكن يبدو مختلفا قادمة من أنت.

Je hais ces situations. Nous aurons l'air de conspirateurs.
أكره هذه الأشياء، سنبدو جميعاً في وضع سيئ عندما تكشف الأمر

Comme je déteste ça, je vous donne exactement cinq secondes pour être émus.
إنتظرا . أنتم تعلمان كم انا أكره هذه المواقف وسأعطيكم 5 ثوانى لتعبروا عن مشاعركم ..

Je déteste cet éternel dilemme.
أكره هذه اللحظات، أسمع أصواتاً مزدوجة الآن

Je déteste la purée. Il y a une mouche morte dedans !
أكره هذه البطاطا توجد ذبابة ميتة في هذه البطاطا

- Je n'aime pas cette conversation. - Non, je vais l'attraper.
أكره هذه المحادثة منذ الآن - لا,لا, سوف امسك به-