"أكريوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Icarus

- Cependant... il y a quelque sur Icarus I qui vaudrait le détour.
هناك شيء على متن أكريوس 1 قد يكون يساوي الانعطاف

Vous pensez qu'on pourrait piloter Icarus I.
أنت تفترض أننا سنكون قادرين على توجيه أكريوس 1

OK, Icarus, calcule les chances de réussite de la livraison.
حسنا أكريوس احسبي تقدير نسبة النجاح في تسليم القنبلة

Pour changer de trajet, je devais passer outre Icarus.
من أجل تغيير المسار كان علي التعديل في أكريوس يدويا

Icarus voulait orienter les boucliers quand l'alarme s'est déclenchée.
أكريوس حاولي إعادة الدروع إلى أماكنها عندما أطلق الإندار

Étant Capitaine en second, je deviens Capitaine de Icarus II.
باعتباري الضابط الثاني رتبة أنا الآن قائد أكريوس 2

Notre seul choix est de retrouver Icarus I.
الآن ليس لدينا خيار من غير الاتجاه إلى أكريوس 1

Notre survie dépend de ce qu'on trouvera sur Icarus I.
نجاتنا تعتمد على ما يمكننا إنقاذه من أكريوس 1

Icarus I est énorme. Pour bien fouiller, faut se séparer.
أكريوس 1 سفينة كبيرة لا يمكننا البحث فيها في مجموعة واحدة بفعالية

Capa est le seul, à part Icarus qui sait manœuvrer la charge.
هارفي، كابا هو الشخص الوحيد خارج أكريوس القادر على تشغيل القنبلة

Alors, à moins que Icarus ait effacé ses fichiers, un autre l'a fait.
بعبارة أخرى، باستثناء إذا كانت أكريوس تمحي ملفاتها، فليست هي الفاعل

Au moins, on sait ce qu'il s'est passé sur Icarus I.
على الأقل الآن نعرف ماذا حدث على ظهر أكريوس 1

Il serait, bien sûr, absurde d'altérer notre trajectoire pour aider l'équipe de Icarus I.
... بالطبع سيكون . . سخيفا تغيير مسارنا لمساعدة طاقم أكريوس 1

Icarus quitte l'orbite de Mercure.
أكريوس تترك مدار عطارد

Icarus, ajuste le bouclier pour permettre la rotation.
أكريوس رجاء عدلي الدرع للسماح بالدوران

Si on était pas derrière l'écran de Icarus II, on serait comme eux.
لو لم نكن وراء شاشة أكريوس 2 للحقنا بهم

Le système de verrouillage de Icarus I est détruit.
نظام الغلق في أكريوس 1 مفتوح تماما

Je jure qu'une fois sur Icarus II, je ferai tout pour...
أؤكد لكم، أني عندما أكون على ظهر أكريوس 2 ... سأقوم بكل شيء في قدرتي

Quelqu'un est encore en liaison avec Icarus ?
هل هناك شخص غيري لا ترد عليه أكريوس

On a reçu ce rapport d'activité de Icarus. Je l'ai vérifié.
لقد تفحصت ملف نشاطات أكريوس