"أكلتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mangé
• mangée
• manges
• mangeais
• l'ai bouffée
• les ai mangés

Ok, voyons maintenant si elle a encore faim, bien qu'elle ait déjà mangé aujourd'hui ?
حسناً، يا جماعة، لنرى لو ماتزال جائعةً بعد الوجبة التي أكلتها اليوم

On a partagé une pizza à 12$ mais j'ai tout mangé.
نحن تقاسمنا 12 دولار على البيتزا لكنني أكلتها كلها

Je te défie d'en goûter un et de me dire que ce ne sont pas les meilleurs pancakes que tu aies jamais... mangé.
أتحداك أن تتناول واحدة من هؤلاء وتنكر أنها أطيب فطائر محلّاة أكلتها في حياتك.

Le livreur a apporté la mauvaise pizza et je l'ai mangée.
موزع البيتزا أحضر النوع الخاطيء لكننا أكلتها رغم ذلك

N'est-ce pas la meilleure pomme que tu n'aies jamais mangée ?
يا إلهي أليستْ هذه أفضل تفّاحة أكلتها على الإطلاق ؟

Mon peuple dit que ça porte chance si t'en manges.
قَومي يقولون أنها تجلب الحظ السعيد إذا أكلتها

Je n'avais jamais mangé d'anchois avant de savoir que j'en mangeais.
لم آكل الأنشوجة من قبل إلا اذا لم أعرف بأنني أكلتها.

- Je l'aurais mangé. - Non, ce n'est pas le sandwich.
لكنت أكلتها - كلاّ، الأمر لا يخصّ الشطيرة -

Je vous avais apporté quelques pâtisseries d'au revoir, mais j'ai honte d'admettre que j'ai tout mangé en chemin.
إشتريت لك معجنات الوداع لكنني أخجل بالأعتراف أنني أكلتها في طريقي

Je crois qu'il y avait du lait dans ce cheesecake que j'ai mangé pour le petit déjeuner.
أعتقد بوجود بعض اللبن في فطيرة الجبن التي أكلتها صباحاً

J'ai pris un sort qui gardait le supernaturel hors de Mystic Falls, et je l'ai absorbé, comme si je l'avais mangé.
وإنّي امتصصتها، وكأنّما أكلتها حسبما أحزر. هذا بديع، صحيح؟

Je n'ai jamais mangé de grenouilles aussi juteuses.
أنها أكثر ضفادع مليئة بالعصارة سبق وأن أكلتها

J'ai jamais mangé pire hot dog.
،في الثلاجة بجانب الخردل تلك كانت أسوأ نقانق أكلتها على الإطلاق

Puis tu l'as mangé secrètement toute entière et tu as vomi dans la glacière.
و أكلتها كاملةً بالخباء و تقيأتي في المّرد.

N'est-ce pas la meilleure tourte que tu aies mangée ?
الآن قل لي اليست أفضل فطيرة أكلتها علي الاطلاق

Surtout parce que je l'ai tuée et que je l'ai mangée, mais aussi parce que je sais que je ne serai pas seul longtemps.
فى الغالب لأنى قتلتها و أكلتها لكن أيضاً لأنى أَعْرفُ أننى لَنْ أكُونَ لوحدى طويلا

Elle est peut-être indienne mais c'est la meilleure tarte aux pommes que j'ai jamais mangée.
ربما إنها هندية لكنها تُحضر أفضل فطيرة تُفاح أكلتها في حياتيّ.

Oh, et ​​ceux qui tombent sur ​​le sol, tu manges cela aussi ?
والقطع التي تسقط على الأرضية لقد أكلتها للتو أيضاً.. هاه؟

Je mangeais comme ça.
‫أكلتها هكذا. ‬

Je l'ai bouffée comme ça.
لذا، أكلتها مع ..

Je les ai mangés.
لقد أكلتها - ماذا ؟