| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام هنا، أيتها الطبيبة ؟ |
| Tu m'as bipé. Tout va bien ? | Open Subtitles | مرحباً, لقد استدعيتني, أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Tout va bien? | Open Subtitles | وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام |
| Tout va bien avec les enfants ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام مع الأطفال؟ |
| Tout va bien avec les colis ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام في الحمولة يا رفاق؟ |
| Tout va bien là-haut ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام في الأعلى؟ |
| Tout va bien, colonel ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام حضرة العقيد؟ |
| Docteur, Tout va bien ? | Open Subtitles | أيها الطبيب أكل شيء على ما يرام |
| - Tout va bien, là-bas ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام عندك في الخلف؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Euh, Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Tout va bien ici ? | Open Subtitles | أنت! أكل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| Bébé... - Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام يا حبيبي؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Tout va bien là-bas ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام لديكِ؟ |
| Tout va bien, Bobby ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام يا (بوبي)؟ نعم، على ما أظن |
| Donc est-ce que Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام معك ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 