"أكل لحوم البشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cannibalisme
• cannibale

Ils ont assisté et souvent participé à des scènes de grande cruauté comme le cannibalisme.
فقد شهدوا وكثيراً ما شاركوا في مشاهد بالغة الوحشية والقسوة كعملية أكل لحوم البشر.

Les faits rapportés comprenaient 12 cas de cannibalisme.
ومن بين الحالات المشار إليها 12 واقعة جرى فيها أكل لحوم البشر.

Les îles acquirent rapidement une réputation de cannibalisme et de foyers de guerres tribales, aggravées par la présence européenne.
وسرعان ما عُرفت الجزر بممارسة أكل لحوم البشر وبالاقتتال بين القبائل الذي زاد الوجود الأوروبي من حدته.

Ça parle de cannibalisme et de gens brûlés vifs.
القصة حول أكل لحوم البشر وحرق الناس على قيد الحياة.

Et bien, Cardinal ou cannibale, j'aurais preferé avoir choisi l'amour il y a 20 ans.
حسناً , الأصلي أو أكل لحوم البشر

Il semblerait que le cannibalisme ne soit pas bon pour les affaires.
حسناً ، يبدو أن أكل لحوم البشر ليس مُفيد للأعمال التجارية

Je n'ai pu saisir que quelques mots de leur langue, mais je pense qu'ils parlaient de recourir au cannibalisme.
يمكنني فهم القليل من كلمات لغتهم، ولكني أظنهم يتحدثون عن أكل لحوم البشر.

Obsession de la mort, accessoires sataniques, enlèvement, agression sexuelle, cannibalisme et crémation.
الهوس مع الموت، أدوات الشيطان، الإختطاف، الأعتداء الجنسي، أكل لحوم البشر وأحراق الموتى.

S'il y avait eu des signes de cannibalisme, à la rigueur.
لو كان يتوفر دليل على أكل لحوم البشر لربما كان صحيحاً ما تقول

Le cannibalisme était un comportement standard chez nos ancêtres.
كان أكل لحوم البشر سلوك طبيعي بالنسبة لأجدادنا

Comment en êtes-vous arrivé du cannibalisme à voler des banques et tuer des gens ?
حسناً، فكيف انتقلت من أكل لحوم البشر لسرقة البنوك، وقتل الناس؟

Certains même ont eu recours au cannibalisme dans leur désespoir.
حتى قام بعض منهم بالعكف إلى أكل لحوم البشر لمدى يأسهم

Je pense que le cannibalisme est haï a tord.
في أعتقادي أن أكل لحوم البشر أمر يكرهه الجميع

Le cannibalisme est une chose, mais de là à prolonger la vie...
أكل لحوم البشر هو شيء واحد، ولكن تزايد طول العمر عن طريق تناول لحوم البشر

M. Bemba a présidé la réunion et a confirmé les conclusions de l'Équipe d'enquête concernant les exécutions sommaires, les viols, les sévices et les pillages, à l'exception des actes de cannibalisme.
وقد أدار السيد بمبا الاجتماع بكامله وأكد نتائج الفريق المتعلقة بالإعدامات بإجراءات موجزة، وعمليات الاغتصاب، وسوء المعاملة وعمليات النهب باستثناء أعمال أكل لحوم البشر.

Les enfants recrutés par les Maï-Maï rencontrés par la Rapporteuse spéciale à Kindu ont été initiés à la guerre à travers des pratiques fétichistes qui comportaient le cannibalisme.
والأطفال الذين يجندهم مقاتلو ماي ماي والذين قابلتهم المقررة الخاصة في كيندو قد دُربوا على ممارسة الحرب من خلال ممارسات سحر وشعوذة تشتمل على أكل لحوم البشر.

Des témoignages de victimes et de membres de leur famille, ainsi que des photographies de corps, constituent des preuves irréfutables de torture et d'autres crimes contre l'humanité, y compris de génocide et même de cannibalisme.
فشهادات الضحايا وعائلاتهم فضلا عن صور الجثث، تقدم دليلا لا يمكن دحضه على التعذيب وغيره من الجرائم ضد الإنسانية، بما في ذلك القتل الجماعي بل وحتى أكل لحوم البشر.

Et je ne parle même pas du cannibalisme.
ولا يحصل لي بدأت على أكل لحوم البشر.

"Meurtre, cannibalisme et rituels sataniques sont juste quelques unes des mille autres horreurs qui vous attendent."
"قتل .. أكل لحوم البشر و طقوس شيطانية، هي فقط القليل، من الرعب الذي ينتظركم"

Il était aussi cannibale.
وكان أيضا أكل لحوم البشر.

Dr Brennan, si ce bâtiment à été utilisé pour une espèce de meutre rituel cannibale... comme l'indique un crâne qui a été rongé... des yeux d'anthropologiste avertis pourrait être cruciaux pour le dossier.
-د. (برينان ) إذا كان هذا المبنى يستخدم كنوع من طقوس أكل لحوم البشر القتلة...