| Ou Aquaman pour voir ce qu'il y a dans ta tête. | Open Subtitles | أو أكوامان .. برؤيتك عاجز عن فعل شئ .. |
| Il me semble qu'Aquaman utilise sa télépathie pour enjoindre les poissons d'aller faire leurs besoins ailleurs. | Open Subtitles | المعذرة أعتقد أن أكوامان يستخدم قواه التخاطريّة ليطلب من السمك أن يعمل عمله بمكان آخر |
| Il veut bien le porter si tu fais Aquaman. | Open Subtitles | "بمحل كتب مصوّرة لابسة لباس "المرأة الأعجوبة يقول أنه هو سيلبسه لو رضيت أن تكوني أكوامان |
| C'est l'Aquaman des Muppet Babies. | Open Subtitles | إنه الـ أكوامان لـ دمى الأطفال |
| Si c'est Aquaman que tu cherches, il n'est pas Là-bas. | Open Subtitles | ان كنت تبحث عن "أكوامان" فهو ليس فى أطلانتس |
| Selon plusieurs témoins, Aquaman a pénétré de force une session de l'Assemblée Mondiale. | Open Subtitles | بحيث شهود العيان "أكوامان" أطاح ببعض الحراس ودخل الى اجتماع مغلق.. للأتحاد العالمى |
| Nous venons d'être informés qu'Aquaman allait être transféré. | Open Subtitles | لقد وردتنا الآن معلومة ان "أكوامان" يتم نقله الآن |
| Sur Internet, les gens l'appellent "Aquaman". | Open Subtitles | -حقاً ؟ يدعونه على شبكة المعلومات "(أكوامان) = الرجل المائي" |
| J'ai tout ce que Sam aimait, de Aquaman à Zeppelin. | Open Subtitles | وتبيّنت كل ما كان يستهويه (سام)، بدءًا من (أكوامان) إلى (زيبلين). |
| Vous pensez qu'Aquaman mettrait une amende à Batman ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّ (أكوامان) سيعطي (باتمان) مخالفة؟ |
| - Batman, Aquaman, et Flash, Ils auraient bondi pour résoudre ça. | Open Subtitles | (باتمان)، (أكوامان) و(فلاش)، كانوا سيهبون لإصلاح الأمور. |
| Non, pas Aquaman ! | Open Subtitles | لا أريد أن أكون أكوامان |
| Tu n'as vraiment pas d'autres ambitions que de servir Aquaman? | Open Subtitles | (أنت حقاً لا تطمح سوى في خدمة (أكوامان |
| - Tu crois qu'Aquaman est responsable ? | Open Subtitles | - و انت تظن ان "أكوامان" هو المسئول ؟ |
| Des membres de la Ligue des Justiciers ont conduit Aquaman à l'hôpital de Metropolis. | Open Subtitles | و أعضاء من فريق العدالة... ...هرعوا لحمل "أكوامان" الى "مركز متروبولس الصحى". |
| Pourquoi as-tu essayé de tuer Aquaman ? | Open Subtitles | لقد حاولت قتل "أكوامان",لماذا ؟ |
| - Ok, Je suis Aquaman. Où est-ce qu'il vit les gars ? | Open Subtitles | حسناً، أنا (أكوامان) أين يعيش يا رفاق؟ |
| Aquaman n'est pas fou, c'est un roi. | Open Subtitles | "أكوامان" ليس مجنون" انه ملك |
| - On doit prévenir Aquaman. | Open Subtitles | -علينا تحذير "أكوامان". |
| Une figurine d'Aquaman. | Open Subtitles | و شخصية "أكوامان" القتالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 