"أكون معها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je suis avec elle

Et quand je suis avec elle, je ne vois pas le temps passer.
عندما أكون معها أنا لا ألاحظ الوقت نهائية

Quand je suis avec elle, je ne me sens pas bizarre ou perdu, dépourvu de sens commun.
وحين أكون معها, لا أشعر وكأنني مخبول أو أحمق أو مجرد من الفطرة السليمة

Quand je suis avec elle, je sais que tout ira bien.
عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام

Quand je suis avec elle et Dell, je suis au top.
عندما أكون معها , ومع ديل أكون في أفضل حالاتي

Mais les données arrivent plus vite quand je suis avec elle, mais plus vite ne vas pas m'aider si je ne peux pas les interpréter.
المعلومات تأتى سريعاً عندما أكون معها ولكن السرعة لا تساعدنى إن لم أستطع تفسيرها

Tant que je suis avec elle, et vous deux, peu m'importe où on est.
طالما أكون معها , أعني معكم لا يهمني أين نكون

Peut-être que je ne suis qu'un loser qui ne sait pas comment m'y prendre avec les filles, mais il se passe des choses bizarres quand je suis avec elle, des accidents ou autres, c'est comme s'il y avait quelque chose d'autre.
لا يعرف كيف يتصرف مع الفتيات ربما مع كل الأشياء الغريبة التي تحدث عندما أكون معها كل الحوادث وما شابه

Mais il y a des moments où je suis avec elle et j'oublie tout.
لكن في أوقات أكون معها وانسي كل شئ

Elle a l'air si loin de tout et pourtant, quand je suis avec elle, elle me laisse pas indifférent.
عندما أكون معها يأتيني ذلك الشعور

J'aimerais tellement que tu ressentes ce que je ressens quand je suis avec elle.
أود فقط لك الشعور لدي عندما أكون معها.

Quand je suis avec elle, ça ne suffit pas.
حينما أكون معها ، لم يعد هذا كافيا

Quand je suis avec elle...
اعرف بانني عندما أكون معها

Je suis malheureux quand je suis avec elle. - Plate.
أنا غير سعيد عندما أكون معها

Je suis malheureux quand je suis avec elle.
أنا غير سعيد عندما أكون معها

Quand je suis avec elle, c'est...
حين أكون معها تجعلني...