"أكون نفسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être moi-même

Et ça me réchauffe le coeur de savoir qu'il y a quelqu'un dans ce monde avec qui je peux vraiment être moi-même.
وهو يدفّئ قلبي للمعرفة بأنّ هناك شخص ما في هذا العالم مع من أنا يمكن أن أكون نفسي حقا.

et ce qui rend ça vraiment nul c'est que ce sont les seuls personnes qui me permettent d'être moi-même en ce moment.
وما يجعل ذلك قذراً حقاً، هو أنهم هم الأشخاص الوحيدون الذين يشعرونني أنه لا بأس بأن أكون نفسي كما أنا هذه الأيام

C'est pas facile, je me dis, "Dois-je être moi-même,
ذلك ليس مريحاً ، لأن هل يجب علي أن أكون نفسي تماماً حيث سأقول شيئاً غبياً للغاية

Etre, pret à être moi-même, je dois être pret à être moi-même, personne d'autre.
♪علي أن أكون نفسي ، أن أكون ، أكون نفسي♪ ♪لا أحد آخر♪

Je peux totalement être moi-même. Tu n'as aucune idée de ce que c'est.
يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر

Je vous ai recruté pour nous créer une identité, et vous me dites d'être moi-même ?
لا أعرف لقد عينتك لتخلق شخصية لهذه الشركة و أنت تقول لي بأن أكون نفسي

Mais je ne vais pas arrêter de la voir car elle me laisse être moi-même.
و لكنني لن أتوقع عن رؤيتها و أتعرفين لماذا؟ لأنها تجعلني أكون نفسي

J'ai bien souvent souhaité être moi-même et libre.
كثيرا ما كنت أريد أن أكون نفسي ، وأن اكون حرا

Tu m'as appris à me défendre, parce que tu te défends toujours... à ne plus me cacher, et à être moi-même... parce que tu es toujours toi-même.
علمتيني كيف أدافع عن نفسي لأنكِ دائماً تدافعي عن نفسكِ علمتني أن أترك الاختباء وفقط .. أكون نفسي لأنكِ دائماً تظهرين بحقيقتك

Je n'ai jamais eu l'occasion d'être moi-même.
لا أعتقد أني سمحت لنفسي أن أكون نفسي من قبل

Il me faut être moi-même.
يجب أن أكون نفسي.

Ici je peux être moi-même et... et c'est ça qui est bien.
بأمكاني أن أكون نفسي هنا وذلك لا عليه

Pendant la pause, on m'a demandé d'être moi-même.
حسنا، خلال عطلة، طلب مني أن أكون نفسي.

Pret à être moi-même Pour un moment
♪يجب أن أكون ، أكون نفسي ، لمدة♪

Ouais ! Tu m'as laissé être moi-même !
نعم , كنت السماح لي أن أكون نفسي.

{\pos(200,250)}un endroit où je me sens bien, pour être moi-même.
فقط أحتاج مكان أتلاءم فيه -حيث يمكنني أن أكون نفسي

Je n'osais plus être moi-même, même seule.
كنت أخشى أن أكون نفسي .حتىحينماأبقىوحدي .

Happy m'a dit d'être moi-même.
قال لي سعيد أن أكون نفسي.

Je veux être moi-même avec toi.
أريد أن أكون نفسي معكِ

Je veux être moi-même. Je ne veux plus être Brett. Je veux être moi-même.
أريد أن أكون نفسي فحسب، لا أريد أن أكون (بريت)، أريد أن أكون نفسي