"أكياس من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sacs de
• paquets de
• poches de
• sachets d'
• sachets de
• des sacs

Des cas de détenus mis dans des sacs de jute et plongés dans le fleuve Logone ont également été signalés.
كما أبلغ عن حالات تم فيها وضع السجناء في أكياس من الخيش وإلقاؤهم في نهر لوغوني.

Les sacs de salpêtre dans la grange ont été volés.
أكياس من الملح الصخري في الحظيرة تم سرقتها

Je ne suis qu'un simple prêtre, mais je dirais que cette pépite vaut au moins trois sacs de riz!
أنا مجرد كاهن , لكن يمكنني أن أقول أن هذه تعاد 3 أكياس من الرز

On pourrait se faire de l'argent à nous trois si quelques-uns des paquets de cette douce poudre afghane venaient à disparaître avant le matin.
بوسع ثلاثتنا كسب مال جمّ إن اختفت بضع أكياس من ذلك المسحوق الأفغانيّ العذب قبل الصباح.

Il a fallu 6 poches de PFC pour arrêter l'hémorragie.
احتجنا ستّ أكياس من البلازما المجمدة لإيقاف النزيف

Une explosion demande quelque chose de plus... comme quelques sachets d'acétone peroxyde collés au réservoir.
يتطلب الإنفجار شيء إضافي مثل بضعة أكياس من بيروكسيد الأسيتون ملفوفة على تنك البنزين

Regardez, y a encore des sachets de mini carottes que j'avais demandé qu'ils mettent.
أنظر, مازال لديها أكياس من قطع الجزر الصغيرة لقد طلبت ان يضعوه فيها

On posait des sacs de sable sur le dos du requérant et l'obligeait à faire des pompes.
وكانت توضع أكياس من الرمل على ظهره ويجبر على أداء تمارين الضغط.

Le concentré était transporté par bateau en sacs de 50 kg, tandis que les lingots étaient transportés par avion.
وكان الركاز يُنقل على متن بواخر في أكياس من وزن 50 كيلوغراما، فيما كانت السبائك تُنقل جوا.

Doux Jésus, c'est du café que je sens ? On amène toujours des sacs de grains quand on voyage.
هل اشم رائحة القهوة؟ نحن دائما نجلب بضعة أكياس من الحبوب عندما نسافر

Capitaine, mon client insiste sur le fait que ce n'était que des sacs de farine avariée, donc à moins que vous puissiez apporter une preuve physique, vous n'avez pas vraiment d'affaire...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

Nous vous donnerons 8 sacs de blé contre 3 sacs d'indigo.
سنعطيك ثمانية أكياس من القمح مقابل ثلاثة أكياس من الصبغة النّيليّة

Eh bien, vous allez encore en avoir besoin de 10... des sacs de ce matériel, pour commencer ;
حسناً ، ستحتاج إلى عشرة أكياس من هذه المُعدات للمبتدئين وثلاثة

4 sacs de grains de café, et une mini-cafetière.
أربعة أكياس من حبوب القهوة المختلفة و ماكينة أسبيرسو صغيرة

Ils ont trouvé quelques sacs de soude caustique.
ولقد وجدوا بعض أكياس من مركب البوتاسيوم.

J'avais un joint et quelques sacs de coke.
كان لديّ سيجار حشيش وبضعة أكياس من الكوكايين

Tu veux trois paquets de langues-de-chat ?
هل تريدين 3 أكياس من البسكويت الذي تمّ لعقه قليلاً؟

Soit. Donnez-moi 6 paquets de bonbons et je ne reviendrai plus jamais.
حسناً إذاً، أعطني 6 أكياس من العلكة ولن أعود إلى هنا أبداً

Le Ministre de la santé a, de plus, contacté les autorités sénégalaises pour obtenir des poches de sang.
واتصل وزير الصحة كذلك بالسلطات السنغالية للحصول على أكياس من الدم.

Il me reste trois sachets d'Earl Grey... et ces gobelets.
ولم يترك لي سوى ثلاث أكياس من شاي (إيرل قري) و هذه الأكواب

Des bretzels et des sachets de Krispity Krunch.
رقائق و أكياس من الشيبس المقرمش