| Avril Lavigne est à maints égards la version plus jeune d'Alanis Morissette. | Open Subtitles | ألانيس هو الكندي. أفريل لافين، في نواح كثيرة، هو الشاب ألانيس موريسيت. |
| Alanis Morissette a une voix authentique. | Open Subtitles | لكنها لا ألانيس موريسيت. ألانيس موريسيت هو أصيل، صوت الحجية. |
| On va écouter un morceau d'Alanis Morissette dans un instant... et Lynn avec le point sur la circulation, et beaucoup plus, sur 88-91 FM. | Open Subtitles | الوقت الآن لبعض الموسيقى، ونحن في طريقنا للاستماع إلى الآن ألانيس موريسيت. سيد ميناء الخروج في لحظة |
| Un jour, j'étais chez une amie, et elle m'a fait entendre You Oughta Know d'Alanis Morissette. | Open Subtitles | يوم واحد وكنت مع صديق, وسمعت اوتا تعلمون ألانيس موريسيت. |
| L'ironie n'aurait pas échappé à Alanis Morissette. | Open Subtitles | هل تعرف سخرية هذه لن تضيع على ألانيس موريسيت |
| Alanis Morissette dirait : "C'est ironique, non ?" | Open Subtitles | سأقتبس قول "ألانيس موريسيت"، "أليس هذا مثيراً للسخرية؟" |
| - Donc tu apprécies Alanis Morissette ? | Open Subtitles | وهكذا كنت تفعل مثل ألانيس موريسيت. |
| La dernière à l'avoir fait c'est Alanis Morissette. | Open Subtitles | وكان آخر لفعلت هو ألانيس موريسيت. |
| Alanis Morissette a genre 80 ans ! | Open Subtitles | ! ألانيس موريسيت تبدو وكأنها في الـ80 |
| - Alanis Morissette. - Tu plaisantes ? | Open Subtitles | ألانيس موريسيت. |
| Depuis la chanson d'Alanis Morissette, on confond avec "coïncidence". | Open Subtitles | (منذ أغنية (ألانيس موريسيت الناس يستعملونها "في الحقيقة بـ"صدفة متوسطة ! |
| Et j'écoute Alanis Morissette. | Open Subtitles | وأنا أتقمص دور (ألانيس موريسيت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 