| Tu sautes beaucoup d'étapes, tu ne crois pas ? | Open Subtitles | أنت تتجاوز الكثير من المراحل , ألا تظن ذلك ؟ |
| C'est un crime moins grave, tu ne crois pas ? | Open Subtitles | أعتقد أنها أقل جُرمًا الآن، ألا تظن ذلك ؟ |
| Très nette la photo, vous ne trouvez pas ? | Open Subtitles | أمضوا قدماً . صورة واضحة وضوح الشمس , ألا تظن ذلك ؟ نعم . |
| C'est assez ironique, tu ne trouves pas ? | Open Subtitles | الأمر يبعث على السخرية ، ألا تظن ذلك ؟ |
| C'est un peu théâtral, Vous ne croyez pas ? | Open Subtitles | حسناً، هذامسرحىقليلاً، ألا تظن ذلك ؟ |
| On doit refroidir cette salle aussi vite que l'on peut, tu ne penses pas, Donny ? | Open Subtitles | علينا أن نبرد هذا المكان بأسرع وقتٍ ممكن ( ألا تظن ذلك ( دو ... |
| Ça ferait un joli moule à cookie, tu crois pas ? | Open Subtitles | يصلح أن يكون قاطع حلوي, ألا تظن ذلك ؟ |
| Au vu des factures d'électricité, ils auraient dû me jeter dehors depuis des années déjà, vous ne pensez pas ? | Open Subtitles | كان يجب عليهم أن يسحبوا القابس منذ مدة طويلة ألا تظن ذلك ؟ أهذا أنت ؟ |
| tu ne crois pas, maman? | Open Subtitles | ألا تظن ذلك, "مورو"؟ |
| tu ne crois pas ? | Open Subtitles | ألا تظن ذلك ؟ |
| C'est du gâchis, vous ne trouvez pas ? | Open Subtitles | هذا , إنه هدر للمال, ألا تظن ذلك ؟ |
| - vous ne trouvez pas ? | Open Subtitles | ألا تظن ذلك ؟ لا |
| Un belle journée, vous ne trouvez pas ? | Open Subtitles | انه يوم رائع, ألا تظن ذلك ؟ |
| Quoi ? tu ne trouves pas ça beau ? | Open Subtitles | ألا تظن ذلك جميلاً؟ |
| Enfin... Vous ne croyez pas, M. Stephenson ? | Open Subtitles | ألا تظن ذلك يا سيد(ستيفينسون)؟ |
| Ce serait bien d'avoir quelques grenades, tu crois pas ? | Open Subtitles | يا (لو) ألم يكن من الأفضل لو كان لدينا بعض القنابل ألا تظن ذلك |
| Un témoignage, vous ne pensez pas, de mes remarquables créations ? | Open Subtitles | وصية أخيرة، ألا تظن ذلك ؟ لمخلوقاتي الرائعة |
| Elle est têtue, notre belle-mère. tu trouves pas ? | Open Subtitles | إنها مهووسة قليلاً , زوجة الأب لدينا , ألا تظن ذلك ؟ |
| Mais certaines idées du Siècle des Lumières sont un peu extrêmes, ne pensez-vous pas? | Open Subtitles | لكن بعض التنويريين لهم أفكار متطرفه ، ألا تظن ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 