"ألبرت آينشتاين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Albert Einstein

Un millier d'étudiants continuent de recevoir des bourses universitaires dans le cadre de l'Initiative académique allemande Albert Einstein pour les réfugiés (DAFI).
ولا يزال يتلقى نحو 000 1 طالب منحة جامعية في إطار مبادرة ألبرت آينشتاين الأكاديمية الألمانية للاجئين.

C'est Albert Einstein qui a convaincu le Président américain de construire la bombe atomique, de commencer la recherche avant les nazis.
لقد أقنع ألبرت آينشتاين الرئيس الأمريكي بصناعة القنبلة النووية - أي أن يبدأ البحث قبل بدء النازيون به.

Alors qu'Albert Einstein travaillait à Berlin sur sa théorie de la gravité, il gardait les portraits de ces trois hommes devant lui.
حينما عمل ألبرت آينشتاين في برلين على نظريته للجاذبية احتفظ بصور هؤلاء الرجال الثلاثة الذين سبقوه

Pourquoi pas Albert Einstein ou Karl Marx ou Groucho Marx ?
ماذا عن ألبرت آينشتاين أو كارل ماركس أو جروكو ماركس؟

M. Benabdellah a reçu la médaille Albert Einstein de l'éducation et de la paix, est chevalier de l'Ordre Ouissam Alaouite et officier de la Légion d'honneur de la République française.
وهو حائز لميدالية ألبرت آينشتاين للتعليم والسلام، وللوسام العلوي بدرجة فارس، ووسام الشرف من الجمهورية الفرنسية. وهو رئيس المؤسسة المغربية للإنسان والطبيعة.

Grâce au programme de bourses d'études de l'initiative allemande Albert Einstein destiné aux étudiants réfugiés, plus de 1 800 étudiants de 37 pays ont pu poursuivre leurs études universitaires.
وبفضل برنامج المنح الدراسية المضطلع به في إطار مبادرة ألبرت آينشتاين الأكاديمية الألمانية الخاصة باللاجئين تمكن أكثر من 800 1 طالب في 37 بلدا من تحقيق تقدم فيما يتعلق بدراستهم الجامعية.

Je suis Albert Einstein.
أَنا ألبرت آينشتاين. مَنْ أنت؟

Albert Einstein ne l'a jamais eu.
ألبرت آينشتاين" لم يحصل على رخصة قيادة قط"

Le nom de cet homme est... surprise, surprise... Albert Einstein.
اسم ذلك الرجل كان " مفاجأة مفاجأة " ألبرت آينشتاين

Albert Einstein avait exposé sa théorie de la relativité en 1905 et la science avait apporté les merveilles du monde moderne.
ألبرت آينشتاين شَرحَ نظريته في النسبية ،سابِقَاً في العام 1905 ..... والعلم

Il s'appelait Albert Einstein.
وكان اسمه ألبرت آينشتاين.

En partenariat avec l'Organisation internationale du Travail (OIT), une formation professionnelle a été dispensée dans le cadre du projet Adolescents à risque en Afrique de l'Ouest et le programme de bourses de l'Initiative académique allemande Albert Einstein pour les réfugiés (DAFI) a continué d'octroyer des bourses d'enseignement postsecondaire à plus d'un millier de jeunes adultes.
وبالشراكة مع منظمة العمل الدولية، أتيح تدريب مهني في إطار مشروع الأحداث المعرضين للخطر في غرب أفريقيا، واستمر برنامج المنح الدراسية التابع لمبادرة ألبرت آينشتاين الأكاديمية الألمانية للاجئين في تقديم منح دراسية لأكثر من 000 1 شاب بالغ لمواصلة التعليم في المرحلة ما بعد الثانوي.

MELBOURNE – Albert Einstein a dit un jour que s’il avait une heure seulement pour trouver une solution dont sa vie dépendait, il passerait le 55 premières minutes à circonscrire le problème. Une fois qu’il savait exactement quelle question poser, il pourrait résoudre le problème en moins de cinq minutes.
ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة. وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق.

une collection de lettres manuscrites d'Albert Einstein.
مع مجموعتنا الأكثر رغبة، مجموعة من الرسائل مكتوبة بخط اليد مِن قِبل (ألبرت آينشتاين).

Reggie Dobson débute une école de Médecine à Albert Einstein en automne.
و(ريجي دوبسن) سيبدأ دراسة الطب في كلية ألبرت آينشتاين في الخريف

- Albert Einstein !
ألبرت آينشتاين صحيح، راجان ..

"au centre médical Albert Einstein,
.. في معهد (ألبرت آينشتاين) الطبي

Pas celui d'Albert Einstein.
بالطبع ليس ألبرت آينشتاين!

Aujourd'hui Albert Einstein
ألبرت آينشتاين " قد إنتهى

Non. Albert Einstein était super.
لا، لا، (ألبرت آينشتاين) كان رجل عظيم