"ألبسه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• porter
• portais
• habillé
• je porte
• porterai
• me mettre
• Enfile-lui

Quand je l'aurai attrapé, je l'écorcherai vif... et il me regardera porter sa peau.
عندما أمسك به سوف أسلخ جلده وسوف أجعله يشاهدني وأنا ألبسه

Mais c'est le manteau que je vais vraiment porter pour le spectacle.
لكن هذا القماش الذي سوف ألبسه خلال العرض

Alors si tu m'offrais une bague en diamant et que je la portais pas, tu ne t'énerverais pas non plus ?
إذن أظن لو أنك أحضرت لي خاتم ألماس ولم ألبسه ، لأنه محرج للغاية لن تغضب ، أيضاً

Et l'instant d'après, je le portais.
و الشئ التالي الذي عرفته، هو أنني كنت ألبسه.

Le meurtrier a habillé le mannequin avec ça, dans Western Street.
هذا ما ألبسه المجرم للدمية هناك في الشارع الغربي

Et je n'ai plus rien, jsute la chemise que je porte.
و لم أحصل على أي شئ. كلّ ما حصلت عليه هو ما ألبسه على ظهري.

Je ne le porterai plus jamais!
لايمكنك أن تدفع لي مافيه الكفاية لكي ألبسه مجددا

J'aurais besoin de quelque chose à me mettre. Apparemment, tout est codé par couleur.
الشعب الأمريكي بفتح الأبواب لها وإدخالها. أحتاج لشيء ألبسه. كل شيء هنا مرتب حسب اللون.

Enfile-lui !
ألبسه ذلك!

On m'a mis... une sangle très serrée que je devais porter en permanence.
كنت ألبسه.. مع حزام ضيق كان علي إرتدائه في جميع الأوقات

Je ne m'habillerai pas avant de te dire ce que je pense porter.
أنا حتى لن ألبس شيئا حتى أخبرك مالذي أفكر أن ألبسه

Je dois au moins le porter une fois avant de pouvoir dire :
: يجب أن ألبسه مرة على الأقل قبل أن أقول

Donner de l'argent a été douloureux, mais le pantalon électrique que je dois porter au boulot pour ne pas être excité est douloureux aussi.
التخلي عن المال كان مؤلماً جداً. ولكن السروال الكهربائي الذي يجب ان ألبسه في العمل كي لا اصبح مُثاراً مؤلماً ايضاً.

Mais tu m'invites à une soirée, tu me dis quelle robe porter, et tu m'invites dans ta vie.
أنت تدعوني إلى حفلة و تُملي عليّ ما ألبسه و أنت تدعوني إلى حياتك

Non, je n'en portais pas, car je n'ai pas couché avec toi.
كلا، لم أكن ألبسه لأني لم أُمارس الجنس معكِ

Le gamin a déclaré que je portais une veste en jean, avec ce même genre de col.
وكان القاتل يلبس بدلة من لايفي وهو نفس نفس البدلة أو اللون الذي ألبسه أنا

Un mec à craquer est arrivé et je l'ai habillé toute la journée !
الرجل الأكثر محبوبية جاء وأنا كان علي أن ألبسه طول النهار

Savez-vous que je l'ai habillé jusqu'à ses 13 ans ?
كنت ألبسه ثيابه حتى بلغ الثالثة عشر من عمره

C'est ce que je porte quand je choisis un beau sapin.
هذا ما ألبسه كل مرة لشراء شجرة جيدة

Ce truc que je porte est simplement très ressemblant.
هذا الشيء الذي ألبسه يشبه الجسد الحقيقي

Je ne le porterai pas.
لا يعجبني أنا لن ألبسه

On va danser ce soir et je n'ai rien à me mettre.
سنذهب للرقص الليلة وليس لدي ما ألبسه