"ألبيرتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alberto

Général Alberto Kanjongo Pongolola : commandant du district de Luanda;
يصبح اللواء ألبيرتو كانجونغو بونغولولا آمر إقليم لواندا؛

Alberto est dans un état plus grave que le mien.
ألبيرتو أسوء حالا منى يجب أن نراقبه جيدا

M. Alberto Heimler, Directeur central de la recherche et des affaires internationales, Autorité de la concurrence (Italie)
السيد ألبيرتو هايملر، المدير المركزي للأبحاث والشؤون الدولية، سلطة المنافسة الإيطالية

Jorge Alberto Rosal Zea, membre du Parti patriote (Partido Patriota), a été tué en mars 2002.
واغتيل يورغي ألبيرتو روزال زيّا، وهو عضو في الحزب الوطني، في آذار/مارس 2002.

Jorge Valdez, Manuel Picasso, Gilberto Moncada, Alberto Padilla, Augusto Cabrera
خورخي بالديز، مانويل بيكاسو، غيلبيرتو مونكادا، ألبيرتو باديا، أوغوستو كابريرا

La même année, il participe à la préparation d'un attentat contre le Président Fidel Castro, lors de la visite qu'il devait effectuer pour assister à la cérémonie d'investiture du Président hondurien, Carlos Alberto Reina.
وشارك في نفس السنة في الإعداد لمؤامرة لاغتيال الرئيس فيدل كاسترو خلال حفل تنصيب رئيس هندوراس كارلوس ألبيرتو رينا.

Concernant Lester Téllez Castro, Carlos Brizuela Yera, Carlos Alberto Domínguez et Bernardo Arévalo Padrón.
بشأن: لستر تليز كاسترو، وكارلوس بريزولا ييرا، وكارلوس ألبيرتو دومينيغيس، وبيرناندو أريفالو بادرون

Lester Téllez Castro, Carlos Brizuela Yera, Carlos Alberto Domínguez et Bernardo Arévalo Padrón
زهير يحياوي لستر تييز كاسترو وكارلوس بريزولا ييرا وكارلوس ألبيرتو دومينيغيس وبيرناردو أريفالو بادرون

M. Roberto Garcia Moritan*, M. Alberto J. Dumont*, M. Sergio Cerda**, M. Sebastian Rosales
السيد روبيرتو غارسيا موريتان، السيد ألبيرتو خ. دومونت، السيد سيرخيو سيردا، السيد سيبيستان روزاليس الأردن

Alberto Granado... rondelet, 29 ans,ami et biochimiste... autoproclamé "scientifique vagabond"
ألبيرتو جرانادو صديق عمره 29 سنة , متخصص في الكيمياء الحيوية علّم نفسه بنفسه

Le mieux à propos de Lima était le Dr Hugo Pesce... le directeur du programme de traitement de la lèpre du Pérou... qu'Alberto avait contacté avant d'entamer le voyage.
أفضل جزء فى ليما، كان الدّكتور هيوجو بيسس رئيس برنامج معالجة مرضى الجذام في بيرو إتّصل ألبيرتو به قبل بدء الرحلة

Alberto, je crois que tu as de l'expérience en laboratoire, exact?
ألبيرتو , أعتقد إنك لديك خبره فى فى الكيمياء الحيويه

Les règles de la Mère Sor Alberto sont très claires. La nourriture n'est servie qu'à ceux qui vont à la Sainte Messe.
إنّ قواعد الأم سان ألبيرتو واضحة جدا نخدم فقط أولئك الذين يذهبون إلى دروس الوعظ

Je vous arrête pour le meurtre de l'assistant du procureur, Alberto Garza.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل مُساعدِ النائب العام . ألبيرتو جارزا.

Luis Alberto Molina vous subirez la peine maximale.
لويس ألبيرتو مولينا عليك أن تمتثل لأقصى عقوبة يقرها القانون بحقك

Mozambique M. Joachim Alberto Chissano
السيد جواكيم ألبيرتو شيسانو

34. Carlos Alberto Franco et Roberto Ramón Franco ont été arrêtés le 3 février 1993 dans le district de 500 Viviendas à Resistencia, et emmenés au poste de police du troisième arrondissement, où ils auraient été roués de coups.
٤٣- كارلوس ألبيرتو فرانكو وروبيرتو رامون فرانكو ألقي القبض عليهما في ٣ شباط/فبراير ٣٩٩١ في مركز فيفينداس ٠٠٥ في ريزيستنسيا، وسيقا إلى مخفر شرطة المنطقة الثالثة وادعي أنهما ضربا ضربا مبرحا.

La délégation britannique était dirigée par le responsable du Département chargé de l'Atlantique Sud et de l'Antarctique, M. Tony Longrigg, et la délégation argentine par le Conseiller juridique, l'Ambassadeur Alberto L. Daverede.
وقد رأس الوفد البريطاني رئيس إدارة جنوب المحيط اﻷطلسي وأنتاركتيكا، السيد توني لونغريغ، ورأس الوفد اﻷرجنتيني المستشار القانوني السفير ألبيرتو ل. دافيريد.

Un troisième appel urgent demandant qu'ils soient protégés avait été envoyé le 22 juin 1995, après l'assassinat de l'un d'eux, Javier Alberto Barriga Vergel.
ووُجه يوم ٢٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ نداء عاجل ثالث يطلب حمايتهم بعد مقتل خافيير ألبيرتو باريغا فيرجيل، هو أحد أعضاء الرابطة.