"ألتقي بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous rencontrer
• te rencontrer
• te retrouve
• vous connaître
• je te rencontre
• te rejoins
• te connaître

J'ai tué, avant de vous rencontrer, avant que vous ne m'appreniez à me défendre moi-même.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

Je veux juste dire que c'est un honneur de vous rencontrer
حسنا، أريد فقط أن أقول، لشرف لي أن ألتقي بك.

Merci beaucoup. C'était un plaisir de vous rencontrer.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

Tu sais, c'est géniale de te rencontrer enfin.
أتعلمين، إنه لمن الرائع أن ألتقي بك أخيرا

je te retrouve à l'angle, je vais...
سوف ألتقي بك في الزاوية سوف احضر

J'avais une fausse image de vous avant de vous connaître.
ربما افترضتُ أشياءً خاطئة عنك قبل أن ألتقي بك

Je vais revenir en arrière, quand elle était juste un bébé, avant que je te rencontre, dans un moment heureux de ma vie.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

Un jour, si les circonstances le permettent, j'aimerais vous rencontrer
يوماً ما، إذا سمحت الظروف أود أن ألتقي بك

Un jour, si les circonstances le permettent, j'aimerais vous rencontrer et vous regarder... fusionner... avec la force du Dragon.
يوماً ما، إذا سمحت الظروف أود أن ألتقي بك وأراقبك تندمج

Ecoutez, je voulez simplement vous rencontrer et voir si je peux faire quoique ce soit pour vous aidez.
أردت ان ألتقي بك لأرى إن كان بإمكاني فعل أي شيء للمساعدة

Oh oui c'est chouette de vous rencontrer enfin, parce qu'il est une question que j'ai toujours voulu vous poser.
أجل من الجميل أن ألتقي بك أخيراً، لأن لدي سؤالٌ واحد، لطالما أردت أن أسألك إياه.

Je cherchais juste à vous rencontrer pendant que j'en avais l'opportunité.
أردتُ أن ألتقي بك فحسب بينما لا تزال الفرصة لديّ.

Mais je tenais à vous rencontrer et voir à quoi cela ressemblerait.
شعرتُ فقط بأني يجب أن ألتقي بك وأرى ما سيكون عليهِ الأمر

C'est un plaisir de vous rencontrer. J'ai beaucoup entendu parler de vous. George, j'ai aussi entendu parler de vous.
أوه ، من الجيد أن ألتقي بك فقد سمعت الكثير عنك

- Je vous en prie. - Ravi de vous rencontrer.
من فضلك نعم , يسرني أن ألتقي بك

- Enchanté de vous rencontrer. - Enchanté.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

Je serais mort un millier de fois juste pour te rencontrer, et maintenant que je l'ai fait, je veux vivre pour toujours.
مستعد للموت ألف مرة لكي ألتقي بك ولكن عندما إلتقيت بك أريد العيش للأبد

J'ai été seule pendant vingt-quatre ans avant de te rencontrer je peux parfaitement me débrouiller sans toi aujourd'hui.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك

Je l'ai connu une semaine avant de te rencontrer.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك

Fais-toi servir un verre et je te retrouve du côté des Walker, où qu'ils se posent.
لذا لمَ لا تحضر بعض النبيذ ؟ و سوف ألتقي بك في كشك مزارع "ووكر"

Enchanté de vous connaître.
كان من الجميل أن ألتقي بك

Bien avant que je te rencontre, j'écoutais tes chansons en boucle et elles m'accompagnaient.
حتى قبل ان ألتقي بك كنت أستمع إلى أغانيك مره بعد مره و أعزفها مرات و مرات

Je te rejoins en bas dans une minute.
سوف ألتقي بك في الأسفل بعد دقيقة واحدة. حسناً؟

Avant de te connaître, seulement deux sentiments m'habitaient : le mépris et l'amertume.
قبل أن ألتقي بك كنت أشعر باثنان الكآبة التكبّر