| Ne le tue pas, Altaaf. Il nous conduira aux missiles. | Open Subtitles | لا تقتله يا ألطاف هو الذي سيأخذنا للصواريخ |
| Altaaf, on ne peut pas parler de ça, le concert va commencer. | Open Subtitles | ألطاف ، نحن لن نتحدث عن الوقت الآن و الحفلة على وشك البدء |
| Celui d'Altaaf, l'enfant de 11 ans dont la sœur de 6 ans, Najjo... et les parents ont été assassinés devant Sufi, la fillette de 9 ans ? | Open Subtitles | بل ألطاف الذي كان عمره 11 سنة الذي شاهد أخته الصغيرة و أبوه و أمه يقتلون أمامه |
| Tu auras Altaaf. Eux, le Cachemire. Qu'est-ce que j'y gagnerai ? | Open Subtitles | أنت ستحصل على ألطاف و هم على المهمة و أنا ماذا أستفيد؟ |
| 2 hommes poursuivent Altaf. | Open Subtitles | اثنين من الرجال يلاحقون ألطاف |
| - Mais Altaaf et moi... - Écoute tes aînés. Vas-y. | Open Subtitles | لكن أنا و ألطاف سوف - اسمع الكلام و اذهب - |
| Tu t'appelles Altaaf, hein ? | Open Subtitles | اسمك ألطاف . صحيح؟ |
| Altaaf est un enfant. Comment peut-il oublier ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | ألطاف طفل كيف يستطيع أن ينسى ما حدث؟ |
| Altaaf, vite. Le concert commence. | Open Subtitles | ألطاف ، أسرع الحفلة ستبدأ حالا |
| Le sang sera versé, à présent, le mien ou celui d'Altaaf. | Open Subtitles | الدماء ستراق الآن دمى أو دم ألطاف |
| Altaaf, arrête ces folies. Reviens à la maison... | Open Subtitles | ألطاف أوقف هذا الجنون و عد للبيت |
| Mon enfant Altaaf a déjà commencé la mission. | Open Subtitles | ابني ألطاف لابد أنه بدأ المهمة بالفعل |
| Si tu veux, tu peux m'achever. Mais donne-moi Altaaf. | Open Subtitles | إذا أردت أقتلني الآن لكن سلمني ألطاف |
| Ta Sufi a vu de ses propres yeux cette apocalypse, Altaaf. | Open Subtitles | صوفي شاهدت هذا بعينيها يا ألطاف |
| Tue-moi, Altaaf. Mais sauve le Cachemire, mon fils. | Open Subtitles | اقتلني يا ألطاف لكن أنقذ كشمير |
| Altaaf, ne réfléchis pas. Tue-le. | Open Subtitles | كانت تأخذك لهازرتبال - لا تفكر يا ألطاف - |
| Altaaf, tu es là, tout seul ? | Open Subtitles | ألطاف لماذا تجلس هنا لوحدك؟ |
| Altaaf, mange des biscuits à la noix de coco. | Open Subtitles | ألطاف تناول بسكويت |
| - Que tu triches. - Avant ça, Altaaf. | Open Subtitles | أنك تغش قبل ذلك ألطاف |
| Altaaf te demande d'envoyer la balle. | Open Subtitles | ألطاف يطلب منك أن تقذف الكرة |
| Ce conflit a été aggravé par des rivalités entre la faction Altaf du MQM dirigée par Altaf Hussain et la faction Haqiqi du MQM dirigée par Afaq Ahmed. | UN | وتفاقم القتال بين طائفة )ألطاف( من الحركة بزعامة ألطاف حسين وطائفة )حقيقي( من الحركة بزعامة أفاق أحمد. |
| - Bonne nuit, Altaaf-bhai. - Bonne nuit, Sadiq. | Open Subtitles | تصبح على خير أخي ألطاف - تصبح على خير صادق - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 