"ألطف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus gentil
• plus gentille
• plus sympa
• mieux
• plus mignon
• plus beau
• plus joli
• meilleur
• plus mignonne
• plus agréable
• gentils
• la plus belle
• meilleure
• plus doux
• plus aimable

Ton arrière-petit-fils est le plus gentil, le plus incroyable garçon que j'aie jamais vu.
حفيدك الأعظم هو ألطف وأطيب وأكثر طفل متميز ألتقيته من قبل

Parfois, j'aimerais qu'elle soit un peu plus gentille avec moi.
أحيانا أتمنى لو أنها ألطف أكثر قليلا معي

Allez mec, le blouson est plus sympa que tu le penses.
بحقك يا رجل ، الجاكيت ألطف بكثير مما تعتقد

Et, honnêtement, ça aurait été mieux de rester dans le flou que de savoir.
لأكون صادقة, كان ألطف لو كنت في الظلام ولا أعلم الحقيقة

Oh, mon Dieu ! C'est le chat le plus mignon que j'ai jamais vu.
يا الهي , تلك ألطف فتاة رايتها في حياتي قط

Je ne veux pas être l'imbécile qui sépare le plus beau couple de Hester.
لا أريد أن أكون الأحمق الذي خرّب ألطف ثنائي في هيستر.

Oh mon dieu, les cheveux! Mais c'est vraiment le mec le plus gentil du monde.
و لكنه في الحقيقه ألطف رجل في العالم لذا أظن , نعم

Pourquoi t'es plus gentil quand on vit pas au même endroit ?
..لم تكونُ ألطف عندما لا نعيشُ في نفس المدينة؟

On n'est pas faites pour s'aimer, toi et moi, donc ce que tu fais est d'autant plus gentil.
كما تعلمين، لم يشأ القدر أن تكون بينك وإيّاي محبّة وهذا يجعل كلّ ما تسديني إيّاه ألطف وأنبل.

Je dis juste qu'elle aurait pu être plus gentille, et ces rabatteurs plus polis.
كل ما أقول أنها قد تكون ألطف وهؤلاء القادة أكثر أدباً

Park Chae Rin est plus gentille que je ne l'aurais pensé.
بارك راين لابد أن تكون ألطف مما كنا نتوقع

Elle est là depuis 40 min, c'est le truc le plus sympa qu'elle ait dit.
إنها هنا منذ 40 دقيقة وهذه الكلمة هي ألطف ما قالته ليّ

Selon les voisins, c'était le mec le plus sympa du monde.
.حسب كلام جيرانه ، إنه ألطف مخلوق على الأرض

J'ai pensé qu'un dîner en tête à tête, ca serait mieux.
اعتقدت انه سيكون ألطف اذا حظينا بعشاء صغير سوية

Ils ont un dauphin qui louche, c'est le truc le plus mignon jamais vu.
لديهم دلافين محولة وهي ألطف ما رأيت في حياتي

Y a rien de plus beau qu'un canon qui tient un bébé.
لا يوجد شىء ألطف من شاب وسيم و هو يحمل رضيع.

Je jure que ces deux-là vont former le plus joli couple un jour.
أقسم أن هذين سيصبحان ألطف ثنائي ذات يوم.

C'est le meilleur gars au monde. Je suis une horrible personne.
إنه ألطف شخص ٍ في الوجود إنني امرأةٌ مريعة

C'est la blondinette la plus mignonne que t'aies jamais vue ?
أليست ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟

Et la seul chose dont je suis sûr c'est que personne n'est plus intelligent, plus agréable ou plus solidaire sur cette planète entière.
والأمر الوحيد الذي أعلمه يقيناً أنه مامن أحدٍ أذكى أو ألطف أو أكثر رعاية على كامل الكرة الأرضيه

Ils auraient souhaité moins travailler, être plus gentils, avoir ouvert un orphelinat pour chatons.
يتمنون لو كانوا عملوا أقل لو كانوا ألطف لو كانوا افتتحوا دار أيتام للقطط الصغيرة

Parce que Lucy est la plus belle chose que vous verrez.
لان لوسي هي ألطف بنت سترأينها على الأطلاق

Ce n'est pas une meilleure idée, mais elle est plus douce.
لكنّ هذا لا يجعلها فكرةً أفضل بل ألطف وحسب

Je les croyais plus doux que les autres.
أعتقد أن الانجليز ألطف من الناس العاديين

Ou... tu pourrais choisir d'être plus aimable envers ceux qui n'ont pas la chance d'être aussi populaire que toi.
أن تكونوا ألطف إلى أولئك الذين لا يتمتعون بالشهرة كم انتم