| M. José Augusto Lindgren Alves Brésil | UN | السيد خوسي أوغوستو ليندغرين ألفيس البرازيل |
| Portugal Álvaro Mendonça E Moura, Euclides Dâmaso Simões, Teresa Alves Martins, Cristina Pucarinho | UN | البرتغال الفارو مندوسا إي مورا ، يوكليدس داماسو سيموس ، تيريزا ألفيس مارتنس ، كريستينا بوكارينو |
| Mozambique M. Rui Baltazar DOS SANTOS Alves M. Cristiano DOS SANTOS | UN | موازمبيق السيد روي بلتزار دوس سانتوس ألفيس السيد كريستيانو دوس سانتوس |
| Ça ne me surprend pas. On a eu Elvis hier soir. | Open Subtitles | هو لم يفاجئني كان لدينا ألفيس هنا بليلة الأمس |
| L'armée pense qu'on a Elvis et a opéré un retrait tactique. | Open Subtitles | الجيش يظن أن ألفيس بحوزتنا، وقد إنسحبوا خوفاً منا |
| Tout le monde se déguise soit en Elvis, soit en Audrey ? | Open Subtitles | هل جميعنا سنتردي إما زيّ ألفيس أو أودري؟ نفس الزيّ للجميع؟ |
| Hills dit qu'Alvis et Tighmon sont partis il y a longtemps. | Open Subtitles | حسنا، هيلز يقول أن ألفيس وتيغمون يذهبون إلى الوراء. |
| M. Dos Santos Alves n'a soumis aucun document de travail à la SousCommission à sa cinquanteseptième session. | UN | ولم يقدم السيد دوس سانتوس ألفيس أية ورقة عمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين. |
| Document de travail sur les droits de l'homme et la solidarité internationale élaboré par M. Rui Baltazar Dos Santos Alves | UN | ورقة عمل مقدمة من السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| Document de travail élaboré par Rui Baltazar Dos Santos Alves* | UN | ورقة عمل مقدمة من رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس |
| M. Alfonso Martínez, M. Dos Santos Alves et M. Kartashkin se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضم السيد دوس سانتوس ألفيس فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ce numéro inaugurait le nouveau format de la Lettre, dont le nouveau rédacteur en chef est M. Periclès Gasparini Alves. | UN | ودشّن هذا العدد الخاص استعمال الشكل الجديد للرسالة اﻹخبارية بإشراف رئيس التحرير الجديد فيها، بركليس غاسباريني ألفيس. |
| Le procès a eu lieu le 6 juin 2000, M. Alves do Amorim a été reconnu coupable et condamné à 19 ans et 6 mois de prison. | UN | وفي 6 حزيران/يونيه 2000، أجريت المحاكمة وأُدين السيد ألفيس دو أموريم وحكم عليه بالسجن لمدة 19 سنة وستة أشهر. |
| M. Antonio Pedro Alves Lopes | UN | السيد أنطونيو بيدرو ألفيس لوبيز |
| Sur Internet, Elvis est contrôleur dans l'Orient Express. | Open Subtitles | على الإنترنت، ألفيس قائد الفرقة الموسيقية على الطريق الشرقي. |
| Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley. | Open Subtitles | تشارلي نيقولاس، ديفيد نيفن مالكولم إمسيلارين، ألفيس بريسلي |
| "J'ai vu Michael, j'ai vu Elvis. J'ai vu tout cela, mes amours " | Open Subtitles | رأيت مايكل ورأيت ألفيس ورأيت كل شىء يا أحبائى |
| Quel genre d'Elvis ? | Open Subtitles | هل تعني مثل السترة الجلدية السوداء ألفيس ؟ |
| Elvis, blouson de cuir noir ? | Open Subtitles | ـ من نوع ألفيس اللاميه الذهبية ـ ألفيس اللاميه الذهبية |
| Mesdames et messieurs, Elvis entre en scène. Gardez 200 mètres de distance. | Open Subtitles | السيدات والسادة ، سـلاح ألفيس يقترب من المسرح المسافة الأمنة هي 200 ياردة |
| Alvis Akari, vous êtes en état d'arrestation pour avoir orchestré le massacre du Bazar de Leith. | Open Subtitles | ألفيس اكاري أنت مقبوض عليك من اجل الاشتباة بضلوعك في العملية الأرهابية قرب السوق |
| - Salut, Elvire. | Open Subtitles | - مرحبا، ألفيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 