"ألف إلى جيم ومن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• A à C et

14. Rapport du Conseil économique et social [chap. I à V, chap. VII, sect. A à C et E à H et chap. IX (P.12)].
14 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء، والفصل التاسع) (م - 12)().

14. Rapport du Conseil économique et social (chap. I à V, chap. VII, sect. A à C et E à H, et chap. IX) (point 12).
14 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء، والفصل التاسع) (البند 12).

14. Rapport du Conseil économique et social (chap. I à V, chap. VII, sect. A à C et E à H, et chap. IX) (point 12).
14 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء، والفصل التاسع) (البند 12)(). اللجنة الثالثة

10. Rapport du Conseil économique et social (chap. I à V, VII (sect. A à C et E à H) et IX) (point 12).
١٠ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )البند ١٢(.

1. Rapport du Conseil économique et social [chap. I, II, III, IV, V (sect. A à C et F à J) et VII] (point 12) Les chapitres du rapport indiqués ci-après ont également été renvoyés en séance plénière et aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والثالث، والرابع، والخامس )الفروع من ألف إلى جيم ومن واو إلى ياء( والسابع[ )البند ١٢()٦(.

a) Chapitres pertinents du rapport du Conseil économique et social pour 1997 (chapitres I à IV, V (sect. A à C et F à J) et VII)1;
)أ( الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ )الفصول من اﻷول إلى الرابع والخامس )الفروع من ألف إلى جيم ومن واو إلى ياء( والسابع()١(؛

12. Rapport du Conseil économique et social (chap. Ier à V, chap. VII (sect. A à C et E à H) et chap. IX) (P.12).
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس والفصل السابع (الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء) والفصل التاسع) (م - 12)()

Rapport du Conseil économique et social (chap. I à V, chap. VII (sect. A à C et E à H) et chap. IX) (point 12).
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والسابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء والتاسع) (البند 12).

14. Rapport du Conseil économique et social (chap. I à V, chap. VII, sect. A à C et E à H, et chap. IX) (D.12).
14 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء، والفصل التاسع) (ش - 12)(). اللجنة الثالثة

1. Rapport du Conseil économique et social [chap. I, II, III, IV, V (sect. A à C et F à J) et VII] (D.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-après seraient également renvoyés en séance plénière et aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والثالث، والرابع، والخامس )الفروع من ألف إلى جيم ومن واو إلى ياء( والسابع[ )ش - ١٢()١٩(. ٢ - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي )ش - ٩٥(:

10. Rapport du Conseil économique et social (chap. I à V et VII (sect. A à C et E à H) et IX) (D.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
٠١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )ش - ٢١()٣٢(. )٣١( انظر الفقرة ٦١. )٣٢( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

10. Rapport du Conseil économique et social (chap. I à V et VII (sect. A à C et E à H) et IX) (point 12) Les chapitres du rapport indiqués ci-après ont également été renvoyés aux séances plénières et aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
٠١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )البند - ٢١()١٤(. )١٤( أحيلت أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

10. Rapport du Conseil économique et social (chap. I à V et VII (sect. A à C et E à H) et IX) (P.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
٠١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول والثاني والرابع، ومن الخامس إلى السابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )م - ٢١()٧١(. )٧١( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

" L'Assemblée générale prend note du document A/53/406 contenant une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population relatif au Prix des Nations Unies pour la population et prend note également des chapitres I à V, VIII, (Sections A à C et E à H) et X du rapport du Conseil économique et social (A/53/3). "
" تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقة A/53/406، التي تتضمن مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان؛ وتحيط علما أيضا بالفصول من اﻷول إلى الخامس، والثامن )اﻷجزاء من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/53/3( " .