"ألف الى دال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• A à D
• A à K

La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption de ces quatre projets de résolution A à D.
وتوصي اللجنة الرابعة باعتماد مشاريع القرارات اﻷربعة هذه ألف الى دال من جانب الجمعية العامة.

78. On trouvera dans le tableau 2 ci-après la récapitulation des contributions aux fonds d'affectation spéciale visés dans les sections A à D, avec l'indication des crédits alloués.
٧٨ - يرد في الجدول ٢ أدناه موجز للتبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية المذكورة في الفروع من ألف الى دال أعلاه.

4. L'Assemblée générale a adopté la résolution 49/36 A à D le 9 décembre 1994.
٤- وقد اعتمدت الجمعية العامة القرار ٩٤/٦٣ ألف الى دال في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

128. Plan des conférences (résolutions 47/202 A à D du 22 décembre 1992).
٨١٢ - نمط المؤتمرات )القرارات ٤٧/٢٠٢ ألف الى دال المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

37/120 A à K
ألف الى دال )د - ٢٩(

e) Résolutions 48/158 A à D et décision 48/484;
)ﻫ( القرارات ٤٨/١٥٨ ألف الى دال والمقرر ٤٨/٤٨٤؛

Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes (résolutions 49/216 A à D)
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )القرارات ٤٩/٢١٦ ألف الى دال(:

, l'Assemblée générale a adopté quatre résolutions sur cette question (résolutions 50/72 A à D).
اتخذت الجمعية العامة أربعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٠/٧٢ ألف الى دال(.

e) Résolutions 48/112 et 48/216 A à D et décisions 48/484 et 48/487;
)ﻫ( القرارات ٤٨/١١٢ و ٤٨/٢١٦ ألف الى دال والمقرران ٤٨/٤٨٤ و ٤٨/٤٨٧؛

b) Rapports du Secrétaire général (résolutions 49/36 A à D).
)ب( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٩/٣٦ ألف الى دال(.

42. Question de Palestine (résolutions 49/62 A à D du 14 décembre 1994)3.
٤٢ - قضية فلسطين )القرارات ٤٩/٦٢ ألف الى دال المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤()٣(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom- mandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/52/745) (résolution 52/215 (A à D)).
واعتمدت الجمعية العامة مشــروع القــرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها (A/52/745) )القــرار ٢٥/٥١٢ )من ألف الى دال((.

La définition des crimes de guerre comporte quatre sections, identifiées par les lettres A à D. La section A, relative aux graves violations des Conventions de 1949, n’a pas suscité de problèmes sérieux.
٥ - وأضاف قائلا ان تعريف جرائم الحرب يتألف من أربعة فروع ، ألف الى دال . والفرع ألف " الانتهاكات الجسيمة لاتفاقيات جنيف لسنة ٩٤٩١ " ، لا يسبب أي مشكلات جدية .

Cela étant, il a été proposé que le Groupe de travail n’examine pas les projets d’articles A à D du document WP.80 mais fasse porter son attention sur les projets d’articles F à H du même document, dans le cadre des infrastructures à clef publique (voir ci-dessus par. 4).
وبناء على ذلك ، اقترح ألا يمضي الفريق العامل قدما في النظر في مشاريع المواد ألف الى دال من الوثيقة WP.80 ، بل أن يركز على مشاريع المواد واو الى حاء من الوثيقة ذاتها في سياق مرافق " م م ع " .

Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions (résolutions 52/12 A du 12 novembre et 52/12 B du 19 décembre 1997 et décisions 52/477 A à D du 6 mai 1998) Cette question reste également inscrite à l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session (voir A/52/PV.88).
٣٠ - إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات )القراران ٥٢/١٢ ألف المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٥٢/١٢ باء المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، والمقررات ٥٢/٤٧٧ ألف الى دال المؤرخة ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨()٢(. )٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين )انظر A/52/PV.88(.

Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l’Assemblée générale (résolutions 51/46 A, E et F du 10 décembre 1996 et 52/39 A à D du 9 décembre 1997) :
٧٣ - استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة )القراران ٥١/٤٦ ألف وهاء وواو المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ٥٢/٣٩ من ألف الى دال المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧:

73. Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale (résolutions 51/46 A, E et F du 10 décembre 1996 et 52/39 A à D du 9 décembre 1997) :
٧٣ - استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة )القراران ٥١/٤٦ ألف وهاء وواو المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ٥٢/٣٩ من ألف الى دال المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧:

72. Examen de l'application des recommandations et décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire (résolutions 38/183 O du 20 décembre 1983, 39/148 H du 17 décembre 1984, 47/54 C du 9 décembre 1992 et 49/77 A à D du 15 décembre 1994) :
٧٢ - استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة )القرارات ٣٨/١٨٣ سين المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣ و ٣٩/١٤٨ حاء المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤ و ٤٧/٥٤ جيم المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٩/٧٧ ألف الى دال المؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(:

Les prévisions de dépenses sont analysées plus avant aux sections A à D de l’annexe II. La section A présente les dépenses renouvelables propres à la Mission, la section B la répartition des ressources par rubrique du budget (coûts standard et coûts propres à la Mission), la section C les dépenses non renouvelables et la section D les définitions d’emploi.
وترد التحليلات اﻹضافية لتقديرات في المرفق الثاني من ألف الى دال. ويتضمن المرفق الثاني ألف التكاليف المتكررة الخاصة بالبعثات. ويتضمن المرفق الثاني باء توزيع التكاليف حسب معايير التكاليف في الميزانية: أي التكاليف بالمعدلات الموحدة والتكاليف الخاصة بالبعثات بينما يتضمن المرفق الثاني جيم وصفا للتكاليف غير المتكررة. ويرد توصيف الوظائف في المرفق الثاني دال.

38/83 A à K
ألف الى دال )د - ٣٠(