"ألف دولار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mille dollars
• milliers de dollars
• millier le
• millier de dollars
• dollars des
• dollars le plus
• dollars par

Il est libéré avec une caution de cent mille dollars.
‫و قد أُطلِق سراحه بكفالة قدرها مئة ألف دولار

T'as peur d'avoir de la poussière sur une de tes chaussures à mille dollars ?
قلق حول الحصول على القليل من التراب على الاحذية ألف دولار لديك؟

Supposons qu'on dise mille dollars. J'inscris le solde comme nouvel emprunt.
إفترض أننا جعلناها ألف دولار سنعيد كتابة مبلغ الديْن

Deux cent mille dollars pour la perte d'un enfant, pour la souffrance des parents ?
200 ألف دولار تعويض عن خسارة ابنة تعويض عن معاناة والديها؟

Ce laboratoire de recherche m'a donné quelques milliers de dollars.
هذه مؤسسة البحث الطبية أعطتني بضعة ألف دولار.

J'ai même donné cent mille dollars en signe de bonne foi.
لقد صرفت لأجل هذه الغاية مئة ألف دولار تعبيراً عن حسن نواياي

J'ai ouvert le coffre de Lars et trouvé 400 mille dollars en cash.
لقد فتحت صندوق أماناته ووجدت 400 ألف دولار

J'aurais payé de l'argent. En espèces. Du genre mille dollars.
كنت لأدفع المال أموال نقدية مثل ألف دولار لمشاهدتك

Si tu veux que j'aide... mille dollars dans ma poche.
إن أردتني أن أساعد... ألف دولار في حسابي.

Cent mille dollars, précisément. Ah bon ?
ـ مئة ألف دولار لأكون دقيقاً ـ هل هذا صحيح؟

Bembenek a mis 100 mille dollars sur ta tête pour avoir tué son frère Jacob.
اوسكار بيمبينك وضع مكافئة قدرها مئة ألف دولار مقابل رأسك بسبب قتلك لأخيه

Non, y a vingt mille dollars pour que tu le refroidisses pas.
كلا، هناك 20 ألف دولار من أجلك لكي لا تفعل الجريمة.

C'est un gros poisson. Il vaut cinquante mille dollars.
إنه قطة كبيرة سيئة إنه يساوي خمسين ألف دولار

Oui, on en a eu un gratuit pour mille dollars de foulards achetés.
أجل، لقد تحصلنا على واحد لقـاء إنفاق ألف دولار على الأوشحة.

Pour ta gouverne, l'année dernière je me suis fait plus de 300 mille dollars.
فقط ليكون في علمك، في العام الماضي، كسبتُ أكثر من 300 ألف دولار.

Cinquante mille dollars, volés de ma putain de commode.
ـ عشرون ألف دولار سُرِقتْ من درج جواربيّ

Le prix s'élève à cent mille dollars américains, plus la chance de gagner un million de dollars.
..الجائزة تساوي مائة ..ألف دولار أمريكي.. مع فرصة الفوز بمليون دولار..

Mon ami peut vous fournir des passeports. mille dollars chaque.
حسناً، بمقدور رفيقي أن يوفر جوازات سفر جديدة مقابل ألف دولار لكُل واحد.

0,21 tonnes de carbone par milliers de dollars; base : PIB 1997
0.21 طن من الكربون لكل ألف دولار من الناتج المحلي الاجمالي لعام 1999

Les montants indiqués sont arrondis au millier le plus proche dans les états et les tableaux et au million ou au millier le plus proche, selon ce qui est précisé, dans les notes.
وأدرجت المبالغ في البيانات والجداول بأرقام مقربة إلى أقرب ألف دولار، أما في الملاحظات فهي مقربة إلى أقرب مليون أو إلى أقرب ألف دولار على النحو المُبيَّن.

Il a juste balancé un millier de dollars de diamants ?
لذا هو رمى فقط مائة ألف دولار بقيمة الألماس؟

C'est pourquoi mon gouvernement est fier d'annoncer sa contribution récente de 100 000 dollars des États-Unis à la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
ولهذا السبب تفخر حكومة بلادي بأن تعلن إسهامها اﻷخير بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ ألف دولار للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

Note : Les chiffres indiqués dans l'état présenté par le Secrétaire général ont été arrondis au millier de dollars le plus proche.
متطوعو الأمم المتحدة ملاحظة: قُربت الأرقام الواردة في بيان الأمين العام إلى أقرب ألف دولار.

40 000 dollars par jour pour rien branler dans les bois.
أربعون ألف دولار لليوم الواحد من أجل الإستمناء بمفردي.