| Un résumé des propositions budgétaires figure à la section A du chapitre III du projet de budget. | UN | 11 - ويرد في الفرع ألف من الفصل الثالث من وثيقة الميزانية موجز لمقترحات الميزانية. |
| Le Président appelle donc l'attention sur les paragraphes 6 à 15 de la section A du chapitre III du rapport. | UN | ولذلك، فقد استرعى الرئيس الانتباه للفقرات من السادسة إلى الخامسة عشرة من الجزء )ألف( من الفصل الثالث لذلك التقرير. |
| 30. La Commission a approuvé sur le fond la section A du chapitre III, intitulée " Débiteur " , y compris les modifications proposées (A/CN.9/559/Add.1), avec les révisions suivantes: | UN | 30- ووافقت اللجنة على مضمون الباب ألف من الفصل الثالث " المدين " ، بما في ذلك التعديلات المقترحة (A/CN.9/559/Add.1)، مع التنقيحات التالية: |
| Cette section constitue la suite et fin de la section A du chapitre III du cinquième rapport (ibid.). | UN | () يشكل هذا الفرع استمرارا وتتمة للفرع ألف من الفصل الثالث من التقرير الخامس (المرجع نفسه). |
| La communication d'Israël concernant l'antisémitisme est résumée à la section A du chapitre III. Les communications de la Colombie et de la Hongrie se rapportant spécifiquement au suivi des missions sur le terrain sont résumées au chapitre V. L'intégrité de ces communications contenant des renseignements complémentaires est disponible pour consultation auprès du HautCommissariat aux droits de l'homme. | UN | ويرد في الفرع ألف من الفصل الثالث موجز لرسالة إسرائيل المتعلقة بمعاداة السامية. كما أن رسالتي كولومبيا وهنغاريا المتصلتين تحديدا بمتابعة البعثات الميدانية تردان موجزتين في الفصل الخامس. هذه الرسائل جميعها، التي تتضمن معلومات إضافية، يمكن الاضطلاع عليها لدى مفوضية حقوق الإنسان. |
| Pour ce qui est du taux d'utilisation des services et installations de conférence, qui fait l'objet de la section A du chapitre III du rapport, la Présidente du Comité dit que le taux global dans les quatre principaux centres de conférence est passé de 85 % en 2008 à 86 % en 2009. | UN | 32 - وفيما يختص بموضوع استخدام مرافق وخدمات الاجتماعات، الذي جرى تناوله في الباب ألف من الفصل الثالث في ذلك التقرير، فقد ارتفع معدل الاستخدام في جميع مراكز العمل الأربعة من 85 في المائة في عام 2008 إلى 86 في المائة في عام 2009. |
| A l'issue du débat sur ce sous-point, le Comité a décidé que la question devrait être abordée lors des consultations officieuses organisées par M. Bailey (voir la section A du chapitre III du présent rapport), pour examen à l'occasion des débats sur la planification stratégique. | UN | 129 - عقب مناقشة البند الفرعي، وافقت اللجنة على أنه ينبغي تناول المسألة في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد بايلي (انظر الجزء ألف من الفصل الثالث من هذا التقرير)، للنظر فيها في سياق المداولات بشأن التخطيط الاستراتيجي. |
| Dans sa résolution 61/235, l'Assemblée a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité relatives au rapport d'ensemble annuel pour 2005-2006 du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (E/2006/66), qui figurent à la section A du chapitre III du rapport du Comité sur les travaux de sa quarante-sixième session. | UN | وأيدت الجمعية العامة في قرارها 61/235 استنتاجات وتوصيات اللجنة المتعلقة بالتقرير الاستعراضي السنوي للمجلس للفترة 2005-2006 (E/2006/66)، على النحو الوارد في الفرع ألف من الفصل الثالث من تقريرها عن أعمال دورتها السادسة والأربعين(3). |
| Elle a pris cette décision en adoptant sa résolution sur la planification des programmes, dans laquelle elle a fait siennes les recommandations que le Comité du programme et de la coordination avait formulées, à la section A du chapitre III de son rapport (A/62/16), au sujet du bilan de l'expérience en matière de planification et de budgétisation (voir A/62/81). | UN | وقد قررت الجمعية العامة ذلك بالقرار المتعلق بتخطيط البرامج، الذي أيد توصيات لجنة البرنامج والتنسيق الواردة في الفرع ألف من الفصل الثالث من تقريرها (A/62/16) والمتعلقة بالخبرة المكتسبة في عملية التخطيط والميزنة (انظر A/62/81). |
| Au paragraphe 7 de sa résolution 65/244, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité, qui figurent à la section A du chapitre III de son rapport sur les travaux de sa cinquantième session (A/65/16), et portent sur le rapport d'ensemble annuel des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2009/10. | UN | وأقرت الجمعية العامة، في الفقرة 7 من قرارها 65/244 استنتاجات اللجنة وتوصياتها، الواردة في الفرع ألف من الفصل الثالث من تقرير اللجنة عن دورتها الخمسين (A/65/16)0فيما يتعلق بالتقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين. |
| Au paragraphe 6 de sa résolution 63/247, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité, figurant à la section A du chapitre III du rapport du Comité sur les travaux de sa quarante-huitième session et concernant le rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination. | UN | وأيدت الجمعية العامة، في الفقرة 6 من قرارها63/247، استنتاجات وتوصيات اللجنة الواردة في الفرع ألف من الفصل الثالث من تقريرها عن دورتها الثامنة والأربعين()، بشأن الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 