| Je vous arrête pour vol de chevaux. Lâchez vos armes. | Open Subtitles | أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم |
| Lâchez vos armes et fuyez et nous épargnerons vos vies. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وفرّوا من هنا ونحن سنعفو عن حياتكم |
| Agents fédéraux. Lâchez vos armes. | Open Subtitles | عملاء فيدراليون، ألقوا أسلحتكم. |
| Posez vos armes doucement à terre! Tout le monde! Et grouillez-vous, vous êtes pas sourds! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم جميعا ببطئ وأنت ابتعد عنها |
| Police. Posez vos armes et avancez. | Open Subtitles | دائرة الشرطة، ألقوا أسلحتكم وتقدّموا |
| Jetez vos armes et sortez les mains en l'air, et vous serez jugés équitablement par la loi. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون |
| Jetez vos armes et sortez les mains sur la tête. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم |
| Garanti, si c'est là, je... Marshals ! Lâchez votre arme. | Open Subtitles | أقول لك لو أنّه هنا لرأيته المارشال الأمريكي، ألقوا أسلحتكم |
| Lâchez vos armes et mettez vos mains en l'air. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى |
| Lâchez vos armes et avancez, les mains en l'air ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم واتجهوا إلينا رافعين أيديكم |
| Dernier avertissement. Lâchez vos armes. | Open Subtitles | آخر إنذار، ألقوا أسلحتكم |
| Police de L.A. ! Lâchez vos armes ! | Open Subtitles | شرطة لوس أنجلوس، ألقوا أسلحتكم. |
| Obéissez. Lâchez vos armes. | Open Subtitles | كونوا جنود مطيعين و ألقوا أسلحتكم. |
| - Lâchez vos armes ! - Lachez-les ! Je veux voir vos mains en l'air ! | Open Subtitles | انبطحوا ألقوا أسلحتكم |
| C'est la police ! Posez vos armes ou on tire ! | Open Subtitles | نحن الشرطه ألقوا أسلحتكم و إلا قتلناكم |
| FBI, Posez vos armes et écartez-vous. | Open Subtitles | -المباحث الفيدرالية، ألقوا أسلحتكم وإبتعدوا . |
| C'est le VPD, Posez vos armes à terre et sortez ! | Open Subtitles | هنا شرطة (فانكوفر)، ألقوا أسلحتكم ! وإخرجوا |
| Jetez vos armes. Je veux voir vos mains ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Jetez vos armes ou nous ouvrons le feu. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار |
| Jetez vos armes, éloignez vous de la voiture. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم, واخرجوا من السيارة. |
| Lâchez votre arme ou je l'égorges ! | Open Subtitles | أنتم ألقوا أسلحتكم وإلا سأقطعها |
| Baissez vos armes ou nous périrons tous. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أو سنموت كلنا, |
| Rendez-vous maintenant. déposez vos armes. | Open Subtitles | إستسلموا الآن، ألقوا أسلحتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 