"ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrêté le mercredi

o) Oscar Espinosa Chepe, journaliste indépendant de Ciudad de La Habana, arrêté le mercredi 19 mars.
(س) أوسكار إيسبيونسه شيبي، صحفي مستقل يعمل في مدينة هافانا، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس.

t) Luis Enrique Ferrer García, coordonnateur du projet Varela à Las Tunas, arrêté le mercredi 19 mars;
(ر) لويس أنريكه فيريري غراسيا، وهو منسق لمشروع فاريلا في لاس توناس، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

jj) Juan Carlos Herrera Acosta, journaliste indépendant à Guantánamo, arrêté le mercredi 19 mars;
(ي ي) خوان كارلوس هيريرا أكوستا، وهو صحفي مستقل في غوانتنامو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

mm) Reinaldo Labrada Peña, opposant habitant à Las Tunas, arrêté le mercredi 19 mars;
(م م) رينالدو لابرادو بينيا، عضو في المعارضة في لاس توناس، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

fff) Fabio Prieto Llorente, journaliste indépendant à Isla de Pinos, arrêté le mercredi 19 mars;
(ووو) فابيو برييتو يورينتيه، وهو صحفي مستقل من جزيرة بينوس، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

www) Miguel Valdés Tamayo, opposant habitant à Pinar del Rio, arrêté le mercredi 19 mars;
(ث ث ث) ميغيل بالديس تامايو، وهو شخصية معارضة من بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

m) Alfredo Domínguez Batista, membre du Movimiento Cristiano Liberación, à Las Tunas, arrêté le mercredi 19 mars;
(م) ألفريدو دومينغيس باتيستا، عضو في حركة التحرير المسيحية في لاس توناس، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

n) Mario Enríquez Mayo, journaliste à Camagüey, de l'agence de presse indépendante Félix Varela, arrêté le mercredi 19 mars;
(ن) ماريو أنريكيس مايو، صحفي في كاماغوي، يعمل مع وكالة الصحافة المستقلة فيليكس فاريلا، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

s) José Daniel Ferrer Castillo, membre de la direction nationale du Movimiento Cristiano Liberación à Santiago de Cuba, arrêté le mercredi 19 mars.
(ق) خوسيه دانيال فريري كاستيو، عضو في المجلس التنفيذي الوطني لحركة التحرير المسيحية، في سانتياغو دي كوبا، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس.

v) José Ramón Gabriel Castillo, membre de l'Instituto Independiente Cultura y Democracia (Institut indépendant pour la culture et la démocratie) et journaliste indépendant à Holguín, arrêté le mercredi 19 mars;
(ت) خوسيه رامون جابريل كاستيو، عضو في المعهد المستقل للثقافة والديمقراطية وصحفي مستقل في هولغوين، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

w) Próspero Gaínza Agüero, membre du Movimiento Nacional de Resistencia Cívica (Mouvement national de résistance civique), à Holguín, arrêté le mercredi 19 mars;
(ث) بروسبيرو غانيثا أغيرو، عضو في الحركة الوطنية للمقاومة المدنية، في هولغوين، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

ff) Jorge Luis González Tanquero, membre du mouvement indépendantiste Carlos Manuel de Céspedes, à Amancio (Las Tunas), arrêté le mercredi 19 mars;
(وو) خورخي لويس غونزاليس تانكيرو، عضو في حركة الاستقلال لكارلس مانويل دي سيسبيديس، في أمانسيو، في لاس توناس، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

ddd) Omar Pernet Hernández, membre du mouvement national de défense des droits de l'homme Mario Manuel de la Peña, à Placetas (Villa Clara), arrêté le mercredi 19 mars;
(د د د) أومار بيرنيه هيرنانديس، عضو في ماريو مانويل دي لا بينيا، وهي حركة وطنية لحقوق الإنسان، في بلاثيتاس، بفيلا كلارا، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

eee) Horacio Julio Piña Borrego, membre du Comité Ciudadano del Proyecto Varela à Sandino (Pinar del Rio), arrêté le mercredi 19 mars;
(ههه) هوراثيو خوليو بينيا بوريغو، عضو في لجنة فاريلا لمشروع المواطنين في ساندينو، بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

jjj) Blas Giraldo Reyes Rodríguez, coordonnateur du Movimiento Cristiano Liberación, à Sancti Spiritu, arrêté le mercredi 19 mars;
(ي ي ي) بلاس غيرالدو رييس رودريغيس، وهو منسق حركة التحرير المسيحية في سانكتي سبيريتو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

mmm) Omar Rodríguez Saludes, directeur de l'agence de presse indépendante Nueva Prensa, à La Havane, et membre du Movimiento Cristiano Liberación, arrêté le mercredi 19 mars;
(م م م) أومار رودريغيس سالوديس، مدير الصحافة الجديدة المستقلة، وكالة الصحافة في هافانا وعضو في حركة التحرير المسيحية، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

ooo) Claro Sánchez Altariva, opposant habitant à Santiago de Cuba, arrêté le mercredi 19 mars;
(س س س) كلارو سانتشيس ألتاريبا، وهو شخصية معارضة في سانتياغو دي كوبا، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

yyy) Manuel Vásquez Portal, journaliste à l'agence de presse indépendante Grupo Decoro, à La Havane, arrêté le mercredi 19 mars.
(ذ ذ ذ) مانويل باسكيس بورتال، وهو صحفي يعمل مع وكالة الصحافة المستقلة لمجموعة ديكورو، في مدينة هافانا، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس.