"ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrêté le mardi

k) Eduardo Díaz Fleites, opposant établi à Pinar del Río, arrêté le mardi 18 mars;
(ك) إدواردو دياز فليتاس، عضو في المعارضة في بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

ggg) Alfredo Pulido López, membre du Movimiento Cristiano Liberación, à Camagüey, arrêté le mardi 18 mars;
(ززز) ألفريدو بوليدو لوبيس، عضو في حركة التحرير المسيحية في كاماغوي، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

q) Efrén Fernández Fernández, membre de la direction nationale du Movimiento Cristiano Liberación, arrêté le mardi 18 mars;
(ف) إفرين فرنانديس فرنانديس ، عضو في المجلس التنفيذي الوطني لحركة التحرير المسيحية، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

u) Orlando Fundora Álvarez, membre de l'Association Pedro Luis Boitel, à La Havane, arrêté le mardi 18 mars;
(ش) أولارندو فوندورا ألفاريس، وهو عضو في رابطة بيدرو لويس بواتيل، في مدينة هافانا، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

ee) Alejandro González Raga, journaliste indépendant à Camagüey, membre du Mouvement chrétien de libération (Movimiento Cristiano Liberación), arrêté le mardi 18 mars;
(هه) أليخاندرو غونزاليس راجا، صحفي مستقل في كماغوي، وعضو في حركة التحرير المسيحية، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

nn) Librado Linares García, président de Movimiento Cubano Reflexión (Mouvement cubain de réflexion), à Camajuaní (Villa Clara), arrêté le mardi 18 mars;
(ن ن) ليبرادو ليناريس غارسيا، رئيس حركة التفكير الكوبي، في كاماجوناي، فيلا كلارا، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

yy) René Oñate, membre du Proyecto de Artes Plásticas Espacio Interior (projet Arts plastiques et espace intérieur), à Pinar del Río, arrêté le mardi 18 mars.
(ذ ذ) رينيه أونياتيه، عضو في مشروع الفنون الجميلة للتجميل المنزلي، بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس.

bbb) Arturo Pérez de Alejo, militant de l'organisation indépendante de défense des droits de l'homme Escambray, à Manicaragua, arrêté le mardi 18 mars;
(ب ب ب) أرتورو بيريس دي أليخو، وهو ناشط في منظمة مستقلة لحقوق الإنسان، في إيسكامبريه، بمانيكاراغوا، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

ccc) José Antonio Pérez Moré, opposant habitant à Pinar del Rio, arrêté le mardi 18 mars.
(ج ج ج) خوسيه أنتونيو بيريس موريه، وهو شخصية معارضة في بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس.

ppp) Miguel Sigler Amaya, militant d'Opción Alternativa (Option alternative), à Pedro Betancourt (Matanzas), arrêté le mardi 18 mars;
(ع ع ع) ميغيل سيغلير أمايا، وهو ناشط في منظمة الخيارات البديلة من بيدرو بيتانكورت، ماتانثاس، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

qqq) Guido Sigler Amaya, militant d'Opción Alternativa, à Pedro Betancourt (Matanzas), arrêté le mardi 18 mars;
(ف ف ف) غويدو سيغلير أمايا، وهو ناشط في منظمة الخيارات البديلة من بيدرو بيتانكورت، في ماتانثاس، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

sss) Ricardo Silva Gual, membre du Movimiento Cristiano Liberación, à Palma Soriano (Santiago de Cuba), arrêté le mardi 18 mars. Il aurait été inculpé en vertu des articles 4.1 et 6.1 de la loi no 88;
(ق ق ق) ريكاردو سيلفا غوال، عضو في حركة التحرير المسيحية في بالما سوريانو، بسانتياغو دي كوبا، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس وتفيد التقارير أنه وُجِّهت إليه التهمة بموجب المادتين 4-6 و6-1 من القانون رقم 88؛