"ألكسندرو نيكولسكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alexandru Niculescu

Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/L.20 (point 99 a)) et A/C.2/ 54/L.21 (point 99 c))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيـا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ(( و A/C.2/54/L.21 )البند ٩٩ )ج((

Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/L.10 (point 99 d)), A/C.2/54/L.11 (point 99 e)), A/C.2/54/L.13 (point 99 b)) et sur la résolution 17/1 de la Commission des établissements humains
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيــا(، نائــب رئيس اللجنــة، بشــأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.10 )البند ٩٩ )د((، A/C.2/54/L.11 )البند ٩٩ )ﻫ((، A/C.2/54/L.13 )البند ٩٩ )ب((، والقرار ١٧/١ الصادر عن لجنة المستوطنات البشرية.

1. Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/54/L.39 (point 99 f)) et la résolution 17/I de la Commission des établissements humains (point 99 b))
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و(( وقـرار لجنـة المستوطنـات البشرية ١٧/١ )البند ٩٩ )ب((

1. Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/L.34 (point 98 b)) et A/C.2/54/L.39 (point 99 f))
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس اللجنة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيا( بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/34 )البند ٩٨ )ب(( و A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و((

Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.22 (point 93 a)) et le projet de texte du Président relatif au point 102 de l'ordre du jour
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22 (البند 93 (أ)) ومشروع نص قدمه الرئيس بشأن البند 102 من جدول الأعمال

Les Coprésidents Jan Kara (République tchèque) et Dianne Quarless (Jamaïque) assumeraient les fonctions de facilitateurs des initiatives de type 2 et Alexandru Niculescu (Roumanie) serait chargé de missions spéciales au nom du Président.
وسيضطلع كل من الرئيسين يان كارا (الجمهورية التشيكية) وديان كوارليس (جامايكا) بدور الميسِّــر للمبادرات من " النوع الثاني " ، وسيكون ألكسندرو نيكولسكو (رومانيا) مسؤولا عن المهام الخاصة بالنيابة عن الرئيس.

Les Coprésidents Jan Kara (République tchèque) et Dianne Quarless (Jamaïque) rempliront les fonctions de facilitateurs des initiatives de type 2 et Alexandru Niculescu (Roumanie) sera chargé de missions spéciales et de l'organisation de groupes de contact au nom du Président.
وسيضطلع كل من الرئيسين يان كارا (الجمهورية التشيكية) وديان كوارليس (جامايكا) بدور الميسر للمبادرات من النوع 2، وسيكون ألكسندرو نيكولسكو (رومانيا) مسؤولا عن المهام الخاصة وسينظم أفرقة الاتصال بالنيابة عن الرئيس.

Une réunion d'information sur la mondialisation et la gouvernance appropriée, sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Deuxième Commission, aura lieu le mercredi 25 octobre 2000 de 10 heures à 11 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
ستعُعقد جلسة إحاطة بشأن العولمة وأسلوب الحكم الرشيد برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو ( رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، يوم الأربعاء 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.

Une réunion d'information sur la mondialisation et la gouvernance appropriée, sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Deuxième Commission, aura lieu le mercredi 25 octobre 2000 de 10 heures à 11 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
جلسة إحاطة ستُعقد جلسة إحاطة بشأن العولمة وأسلوب الحكم الرشيد برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، يوم الأربعاء 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.

Une réunion d'information sur la mondialisation et la gouvernance appropriée, sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Deuxième Commission, aura lieu aujourd'hui 25 octobre 2000 de 10 heures à 11 heures dans la salle de conférence 2.
اللجـان جلسة إعلامية ستُعقد جلسة إعلامية بشأن العولمة وأسلوب الحكم الجيد برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، اليوم، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11، في غرفة الاجتماع 2.

3. Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/L.10 (point 99 d)), A/C.2/54/L.11 (point 99 e)), A/C.2/54/L.13 (point 99 b)), A/C.2/54/L.20 (point 99 a)), A/C.2/54/L.27 (point 98 a)), A/C.2/54/L.34 (point 98 b)) et A/C.2/54/L.35 (point 98 b))
٣ - مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس اللجنة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيا(، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.10 )البند ٩٩ )د((، A/C.2/54/L.11 )البند ٩٩ )ﻫ((، A/C.2/54/L.13 )البند ٩٩ )ب((، A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ((، A/C.2/54/L.27 )البند ٩٨ )أ((، A/C.2/54/L.34 )البند ٩٨ )ب(( و A/C.2/54/L.35 )البند ٩٨ )ب((

sion des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) : S.E. M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka (Ouganda); Deuxième Commission : M. Alexandru Niculescu (Roumanie); Troisième Commission : Mme Yvonne Gittens-Joseph (Trinité-et-Tobago); Cinquième Com-mission : S.E. M. Gert Rosenthal (Guatemala); Sixième Com-mission : M. Mauro Politi (Italie).
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة): سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا (أوغندا)؛ اللجنة الثانية: السيد ألكسندرو نيكولسكو (رومانيا)؛ اللجنة الثالثة: السيدة إيفون غيتنز جوزيف (ترينيداد وتوباغو)؛ اللجنة الخامسة: سعادة السيد غيرت روزنتال (غواتيمالا)؛ اللجنة السادسة: السيد مورو بوليتي (إيطاليا).