"ألكسيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alexis

Ca ne vous intéresse pas de voir la transformation graduelle d'Alex Meade en Alexis Meade?
مالم تكن مهتماً برؤيتها كيف تحول أليكس ميد تدريجياً إلى ألكسيس ميد

Il serait par ailleurs très heureux d'obtenir des documents ou des preuves concernant les voyages et les activités du politicien burundais, Alexis Sinduhije, en 2011 et 2012.
ويود الفريق أيضا الحصول على أي وثائق أو أدلة تتعلق برحلات أو أنشطة السياسي البوروندي ألكسيس سندوهيجي عامي 2011 و 2012.

J'ai d'autre part l'insigne honneur de transmettre à l'Assemblée les salutations fraternelles du peuple haïtien et de Leurs Excellences le Président René Préval et le Premier Ministre Jacques Édouard Alexis.
كما يشرفني كثيرا أن أقدم للجمعية تحيات شعب هايتي والرئيس رينيه بريفال ورئيس الوزراء جاك إدوارد ألكسيس الأخوية.

Ont également été condamnés dans la même affaire Alexis Carballosa Falcón, Juan Silvio Dueñas Marrero, Salvador Aguiar et Roberto Diaz;
وقد صدرت في نفس القضية أحكام في حق كل من ألكسيس كاربيو فالكون وخوان سيلبيو دوينياس ماريرو وسلفادور أغييار وروبرتو دياس؛

Désormais, l'affaire Alexis Candelaria est un nouveau procès avec confirmation de la peine de mort à Porto Rico.
وفي الوقت الحاضر، هناك قضية أخرى صدر فيها حكم بعقوبة الإعدام في بورتوريكو، وذلك بحق ألكسيس كانديلاريا.

Le Conseil entend des déclarations du Ministre des affaires étrangères de la République démocratique du Congo, S.E. M. Alexis Thambwe Mwamba, et par le représentant du Rwanda.
واستمع المجلس إلى بيانين من معالي السيد ألكسيس ثامبوي موامبا، وزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن ممثل رواندا.

Alexis Makabuza Rusenga, qui représente la société, est le Directeur général et le principal bénéficiaire du GMB.
والسيد ألكسيس ماكابوزا روسِنغا، الذي يمثل الجمعية، هو المدير العام والمستفيد الرئيسي من مجموعة بانغاندولا للمناجم.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alexis Bizimungu, Chef de Cabinet au Vice-Ministère de la planification du Burundi.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ألكسيس بيزيمونغو، رئيس ديوان وكيل وزارة التخطيط في بوروندي.

Alexis s'énerve quand je me rase avec celui qu'elle utilise pour ses jambes.
ألكسيس استعملت كل شفراتي قالت انها تستخدمها لساقيها

C'est un message d'alerte sur le projet pour lequel travaille Alexis.
انها، رسالة تذكيرية بخصوص مشروع كانت "ألكسيس" تعمل عليه

J'avais presque abandonné jusqu'à ce qu'Alexis appelle.
لقد كنت قريبة من فقدان الأمل إلى أن اتصلت بي ألكسيس

Alexis Clairaut, Jean d'Alembert et Pierre Laplace.
ألكسيس كليروت، جان دالمبرت وبيير لابلاس.

Je suis sûr qu'Alexis s'occupe de tout.
اسمعي,أنا متأكد أن ألكسيس ستعالج هذا بجعله يقع في غرامها

S'il y a un message pour Alexis, il me faut aussi le nom de famille.
ألكسيس أرسلتني لأعطي شخصاً مهماً حاجة مهمة

Bravo à Alexis Meade pour nous avoir promis un défilé de mannequins non-anorexiques cette année.
تحية إلى ألكسيس مود على وعدها لنا بعارضات بدينات هذا العام

Ont également été condamnés dans la même affaire Alexis Carballosa Falcón, Juan Silvio Dueñas Marrero, Salvador Aguiar et Roberto Díaz;
وقد صدرت في نفس القضية أحكام في حق كل من ألكسيس كاربايوسا فالكون، وخوان سيلبيو دوينياس ماريرو، وسلفادور أغييار، وروبرتو دياس؛

M. Alexis Kanyarengwe, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur et du développement communal; M. Jean Mutsinzi, premier président de la Cour suprême de justice, le Directeur général du Ministère de la justice.
السيد ألكسيس كانيارينغوي نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية وتنمية المجتمعات المحلية، والسيد جان موتسينزي، الرئيس اﻷول لمحكمة العدل العليا، كما قابل المدير العام لوزارة العدل.

Dans le même temps, le 12 mars, le Procureur général a émis un mandat d'arrêt contre le Président du MSD, Alexis Sinduhije, pour insurrection et rébellion.
وفي الوقت نفسه، أصدر المدعي العام، في 12 آذار/مارس، أمرا باعتقال رئيس الحركة ألكسيس سيندوهيجي بتهمة التمرد والعصيان.

M. Alfred Alexis Moungara Moussotsi
السيد ألفريد ألكسيس مونغارا موسوتسي