"ألكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• frapper
• cogner

J'ai été en prison pendant trois ans, je sais comment frapper.
لقد كنت في السجن لـ 3 أعوام، أنني أعرف كيف ألكم.

Tu ne peux pas lui en vouloir. Rien que ma douleur au dos... ça me donne envie de frapper quelqu'un.
لا يمكنك أن تلوم الرجل ألم أسفل ظهري يجعلني أريد أن ألكم أحدهم

J'aurai dû frapper ce fils de pute en pleine face.
كان علي ان ألكم ابن العاهرة في وجهه

Je fais du nu, je joue l'intello. Ne me force pas à te frapper à la gorge.
أقوم بمشاهد عارية ، وأمثل دور الأحمق لا تدعني ألكم عنقك

Je n'ai jamais choisi de cogner qui que ce soit dans ma vie entière.
لم ألكم أحدا بطريقة متعمدة فى حياتى وأنا فخور بهذا

L'accent ressemble au mien, mais il faudrait que je sois en train de frapper un noir.
إنها تشابه لهجتي, لكن تصوريني أتكلم, و أنا ألكم زنجي

Ca fait mal et me donne envie de te frapper.
انهم يلدغون , ثم يجعلونني أريد أن ألكم وجهك

J'ai beau frapper très fort, j'y arrive pas.
و لا يهم كم ألكم بقوة انه لا اتمكن من فعل ذلك

Je n'aurais pas dû te frapper, même si tu as été abjecte, je suis désolée.
\u200fعلى أية حال لم يتوجب أن ألكم وجهك \u200fمهما كانت تصرفاتك بغيضة. أنا آسفة.

Je veux me frapper la queue, mais je ne vais pas le faire, parce-que ce serait inapproprié.
أريد ان ألكم قضيبي ولكن لن أفعل

Alors je commence à frapper le parano, fort.
لذا بدأت ألكم هذا المدمن بقوة،

J'avais juste envie de le frapper et lui faire ravaler son sourrire.
أردت أن ألكم تلك الإبتسامة من وجهه

J'aimerai avoir 12 ans, je pourrais frapper ce gamin.
أتمني لو كان عمري 12 حتى ألكم ذلك الطفل

Vous avez de la chance, je ne vais pas me frapper au visage.
أنت محظوظ أنّي لمْ ألكم نفسي على الوجه.

Moi en train de frapper Porter pour son retard.
أنا ألكم بورتر في وجهه لأنه متأخر

- Le flingue était vide. -J'ai envie de te frapper. - Tu veux me frapper ?
المسدس كان فارغاً - في كل مرة أنظر إليك، أريد أن ألكم وجهك -

Ne rien frapper ?
لن ألكم أي شيء؟

Toujours frapper au visage.
ألكم دوماً من خلال الوجه

C'est plus dans des sacs qu'ils ont envie de cogner.
أريد أن ألكم شيئا آخر غير أكياس الملاكمة الآن!

J'adorerais le cogner.
كم أحب ان ألكم وجه هذا الرجل

Ça serait comme cogner Sarah Jessica Parker.
و كأنّني ألكم (سارا جيسيكا باركر)