| La découverte du Chili est toutefois officiellement attribuée à Diego de Almagro, avec l'expédition qui a pénétré jusque dans la vallée de l'Aconcagua en 1536. | UN | بيد أن المكتشف الرسمي للبلد يعتبر دييغو دي ألماغرو الذي قاد بعثته إلى وادي أكونكاغوا في عام 1536. |
| M. Leonel Morejón Almagro, alors secrétaire exécutif du comité d'organisation provisoire pour le " Concilio cubano " , une coalition de groupes officieux comprenant notamment des partis politiques et des organisations d'avocats, de journalistes, de femmes et de syndicalistes, aurait été placé en détention pendant neuf heures le 14 novembre 1995. | UN | وفيما يتعلق بالسيد ليونيل موريخون ألماغرو الذي كان حينذاك اﻷمين التنفيذي للفريق التنظيمي المؤقت لتحالف مجموعات غير رسمية يسمى " Concilio Cubano " ويشمل أحزاباً سياسية ومنظمات محامين وصحفيين ومنظمات نسائية ونقابيين، قيل إنه احتجز لمدة تسع ساعات يوم ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١. |
| M. Almagro (Uruguay) (parle en espagnol) : Les objectifs que nous nous sommes fixés au niveau national sont aussi ceux que nous voulons voir réaliser au niveau international. | UN | السيد ألماغرو (أوروغواي) (تكلم بالإسبانية): إن غاياتنا على المستوى الوطني غايات نريدها أن تتحقق في المجتمع الدولي. |
| M. Almagro (Uruguay) (parle en espagnol) : Je voudrais pour commencer me féliciter de la convocation de cette Réunion plénière de haut niveau pour examiner les progrès réalisés et les défis restant à relever pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). | UN | السيد ألماغرو (أوروغواي) (تكلم بالإسبانية): أود، بادئ ذي بدء، أن أعرب عن امتناني على عقد هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى لاستعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتحديات المتبقية. |
| Joyeux Noël, Almagro. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد(ألماغرو) |
| Almagro, accompagne monsieur aux toilettes. | Open Subtitles | خذه إلى المرحاض يا (ألماغرو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 