| Dans l'affaire Alok Chalise contre Shiru Chalise, la Cour Suprême a considéré que la garde de son enfant revenait naturellement à la mère. | UN | وفي قضية ألوك شاليز ضد شيرو شاليز، اعترفت المحكمة العليا باعتبار الأم هي الوصي على طفلها. |
| Alok m'a dit qu'il voulait qu'on passe le nouvel an ensemble. | Open Subtitles | ألوك قال أنه يريد قضاء العام الجديد معاً |
| Affaire No 1177 : Alok | UN | القضية رقم 1177: ألوك |
| Affaire no 1177 : Alok | UN | القضية رقم 1177: ألوك |
| Mme Aluoch (Kenya) 106 | UN | السيدة ألوك (كينيا) 106 |
| Je suis heureux pour Alok. | Open Subtitles | أنا سعيد لأن ألوك سيستقر أيضاً |
| Mais quand j'irais dans une école, je m'enregistrerai comme d'Alok. | Open Subtitles | "لكنى عندما سجلت بالمدرسة سجلت بإسم ألوك" |
| Cet enfant dorénavant ne s'appelle plus Chhotu mais Alok. | Open Subtitles | "هذا الولد من الأن فصاعد يسمى ألوك وليس شاتو" |
| Alok me loue tant seulement parce qu'il m'aime beaucoup. | Open Subtitles | ألوك يثنى عليّ كثيراً لأنه يحبنى بشدة |
| Il a donc élu M. Alok Jain (Inde) Vice-Président et M. Anatoli M. Ovchinnikov (Ouzbékistan) Rapporteur, par acclamation. | UN | وعليه انتخبت اللجنة بالتزكية السيد ألوك جين )الهند( نائبا للرئيس، والسيد أناتولي م. أوفشينيكوف )أوزبكستان( مقررا. |
| M. Alok Amitabh Dimri | UN | السيد ألوك أميتاب ديمري |
| M. Alok Amitabh Dimri | UN | السيد ألوك أميتاب ديمري |
| M. Alok Amitabh Dimri | UN | السيد ألوك أميتاب ديمري |
| le directeur dit que, Alok signifie léger. | Open Subtitles | "المدير قال أن ألوك تعنى النور" |
| Alok est même allé à l'étranger pour ses études. Et maintenant... | Open Subtitles | ألوك ذهب بعيداً للدراسة والأن |
| M. Alok Raj. | Open Subtitles | السيد .. ألوك راج |
| (Alok contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies) | UN | (ألوك ضد الأمين العام للأمم المتحدة) |
| (Alok contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies) | UN | (ألوك ضد الأمين العام للأمم المتحدة) |
| Alok, vient ici. | Open Subtitles | "ألوك.. تعال هنا" |
| Ayant obtenu la majorité requise, Mme Al-Thani (Qatar), Mme Aluoch (Kenya), Mme Lee (République de Corée), M. Parfitt (Canada), M. Siddiqui (Bangladesh), Mme Smith (Norvège), Mme Vuckovic-Sahovic (Serbie et Monténégro) et M. Zermatten (Suisse) sont élus membres du Comité des droits de l'enfant. | UN | 14 - إذ حصلت على الأغلبية المطلوبة السيدة آل ثاني (قطر) والسيد ألوك (كينيا)، والسيدة لي (جمهورية كوريا) والسيد بارفيت (كندا) والسيد صديقي (بنغلاديش) والسيدة سميث (النرويج) والسيدة فوشكوفيتش شاهوفيتش (صربيا والجبل الأسود) والسيد زارماتين (سويسرا)، تم انتخابهم أعضاء في لجنة حقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 