"أمام الملك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• devant le roi

On jouera une pièce ce soir devant le roi, dont une scène rappelle ce que je t'ai dit de la mort de mon père.
ستكون هناك مسرحية الليلة أمام الملك وإحدى مشاهدها تخص الأمر الذي حدثتك به ، عن وفاة أبي

Vous voulez que j'utilise ma magie devant le roi ?
تريد مني أن أستخدم السحر أمام الملك ؟

Vous avez trouvé le moyen de mettre ma nièce devant le roi ?
هل وجدت بعض الوسائل لتضع ابنة أختي أمام الملك?

14. Le Gouvernement se compose du Premier Ministre et des ministres. Il est responsable devant le roi et le Parlement. Il assure l'exécution des lois et dispose de l'administration.
14- وتتكون الحكومة من رئيس الوزراء والوزراء، وهي مسؤولة أمام الملك وأمام البرلمان، تكفل تنفيذ القوانين، وتتولى الإدارة.

À genoux devant le roi Drazen, souverain de Norvanie !
جميع الركوع أمام الملك درازن، حاكم Norvania!

Il attend de vous inculper au procès de Mellendorf, devant le roi.
ينتظر إدانتكَ في محاكمة "ميلندورف", أمام الملك.

Et le Congrès s'agenouille devant le roi.
والمؤتمر يزحف على ركبتيه أمام الملك

Il pourrait d'un mot me rendre ridicule devant le roi.
بإمكانه أن يسخر مني أمام الملك

J'ai été humilié devant le roi.
أحسستُ بالذل أمام الملك.

Dites-moi, a-t-il d'autres armes dans son arsenal, ou devrions-nous vous équiper en blanc avec vos genoux de sainte dans la boue devant le roi pour demander pardon ?
"أخبريني بأن لديه سلاح آخر في ترسانته، "أم علينا أن نكسيكِ بالأبيض "ونضع ركبتيك المباركتين في الوحل أمام الملك إستجداءاً للمغفرة؟"

Tu dois comparaître devant le roi.
سوف تمثل أمام الملك مباشرة

Vous en répondrez devant le roi.
ستجيبين عنها أمام الملك

À genoux devant le roi!
إركعوا أمام الملك

Je m'incline devant le roi.
دعوني أنحني أمام الملك!

Il est responsable devant le roi et le Parlement. Il assure l'exécution des lois sous la responsabilité du premier ministre. Ce dernier peut déléguer certains de ses pouvoirs aux ministres et assume par ailleurs la responsabilité de la coordination des activités ministérielles.
23- وتتألف الحكومة من الوزير الأول والوزراء وهي مسؤولة أمام الملك وأمام البرلمان، وتعمل على تنفيذ القوانين تحت مسؤولية الوزير الأول، الذي له الحق في تفويض سلطاته للوزراء، ويتولى مسؤولية تنسيق الأنشطة الوزارية.

12. Le Gouvernement se compose du Premier Ministre et des ministres : il est responsable devant le roi et le Parlement; il assure l'exécution des lois et dispose de l'administration. le Premier Ministre exerce le pouvoir réglementaire; il peut déléguer certains de ses pouvoirs aux ministres; il assume la responsabilité de la coordination des activités ministérielles.
12- وتتألف الحكومة من الوزير الأول والوزراء: وهي مسؤولة أمام الملك وأمام البرلمان؛ وتعمل على تنفيذ القوانين، والإدارة موضوعة رهن تصرفها. ويمارس الوزير الأول السلطة التنظيمية؛ وله الحق في تفويض بعض سلطاته للوزراء؛ ويتولى المسؤولية عن تنسيق الأنشطة الوزارية.

Mon cher frère, mon cher Burgred, devant tous ces gens, devant le roi Ecbert du Wessex, le roi Ragnar et le roi Aelle de Northumbrie,
(أخي العزيز، عزيزي (برجريد، أمام كل هؤلاء الناس، (أمام الملك (إكبرت) ملك (وسكس، (والملك (راجنر) و(إليّ) ملك (نورثامبريا،

Sansa se tenait devant le roi et la reine.
كانت (سانسا) واقفة أمام الملك والملكة

À genoux devant le roi !
اجثو أمام الملك!