| Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures 32 | UN | البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء |
| Copie à: Mme Fatou Haidara, Directrice, Secrétariat des organes directeurs, | UN | نسخة إلى: السيدة فاتو هايدارا، مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات، |
| Secrétariat des organes directeurs et relations avec les États Membres | UN | أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالدول الأعضاء |
| Le Secrétariat des organes directeurs continuera à tout mettre en œuvre pour réaliser des économies en veillant à ce que les documents soient aussi concis que possible pour réduire les coûts d'impression et de traduction. | UN | وستواصل أمانة أجهزة تقرير السياسات بذل كل جهد ممكن لتحقيق وُفور عن طريق ضمان أن تكون الوثائق مختصرة قدر الإمكان، بما يتيح تحقيق وفور من حيث تكاليف الطباعة والترجمة. |
| A.2 Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures | UN | أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء |
| Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations avec les États Membres | UN | البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالدول الأعضاء |
| Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures 27 | UN | أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء البرنامج ألف-2: |
| Programme A.2. Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures | UN | البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء |
| Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures | UN | البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء |
| Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures 33 | UN | البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء |
| Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures | UN | البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء |
| Le Secrétariat des organes directeurs fournit des services de secrétariat à l'Assemblée pour l'environnement et à ses organes subsidiaires, tels que le Comité des représentants permanents, fait office d'interface en matière de relations extérieures avec les représentants des organes directeurs du PNUE. | UN | وتوفر أمانة أجهزة تقرير السياسات الدعم لخدمات الأمانة لجمعية البيئة وأجهزتها الفرعية مثل لجنة الممثلين الدائمين وتعمل بوصفها حلقة الوصل الرئيسية للعلاقات الخارجية مع ممثلي الهيئات الإدارية لبرنامج البيئة. |
| Mme Orlowski (Directrice, Secrétariat des organes directeurs) dit que la décision du Gouvernement du Nigeria de reporter l'organisation de la Conférence générale est entièrement compréhensible, compte tenu des effets de la crise financière mondiale. | UN | 68- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): قالت إن قرار حكومة نيجيريا تأجيل عرضها استضافة المؤتمر العام أمر مفهوم تماما، في ضوء الآثار الناجمة عن الأزمة المالية العالمية. |
| Le grand programme A comprend deux programmes: A.1 (Réunions des organes directeurs) et A.2 (Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures). | UN | يتضمن هذا البرنامج الرئيسي برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء. |
| 44. Mme Orlowski (Directrice du Secrétariat des organes directeurs) dit que le Secrétariat a pris note des propositions qui ont été faites. | UN | 44- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة صنع السياسات): قالت إن الأمانة أحاطت علما بالاقتراحات المقدمة. |
| Le Directeur général remercie chaleureusement Mme Jeannine Orlowski, qui dirige le Secrétariat des organes directeurs, et qui quitte elle aussi l'Organisation. | UN | 23- وفي الختام، شكر السيدة جانين أورلوفسكي مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات التي ستترك أيضا المنظمة، على ما بذلته من جهود. |
| Le grand programme A comprend deux programmes: A.1 (Réunions des organes directeurs) et A.2 (Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures). | UN | يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء. |
| d) Exerce des activités protocolaires en rapport avec le mandat du Secrétariat des organes directeurs; et | UN | (د) يضطلع بالوظائف المتعلقة بالبروتوكول المتصلة بولاية أمانة أجهزة تقرير السياسات؛ |
| Le grand programme A comprend deux programmes: A.1 (Réunions des organes directeurs) et A.2 (Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures). | UN | يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء. |
| d) Exerce des activités protocolaires en rapport avec le mandat du Secrétariat des organes directeurs; et | UN | (د) يضطلع بالوظائف المتعلقة بالبروتوكول المتصلة بولاية أمانة أجهزة تقرير السياسات؛ |
| Les organes directeurs sont l'objet du Chapitre III de l'Acte constitutif, et leur secrétariat assure et coordonne leurs sessions. | UN | ينص الفصل الثالث من الدستور على أجهزة تقرير السياسات، وتتولى أمانة أجهزة تقرير السياسات تأمين وتنسيق الإطار العام لدورات تلك الأجهزة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 