ويكيبيديا

    "أمانة الآلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • le secrétariat du Mécanisme
        
    • du Secrétariat du mécanisme
        
    • son secrétariat
        
    • secrétariat du Mécanisme conjoint
        
    • secrétariat du MCR
        
    le secrétariat du Mécanisme conjoint pour les questions politiques et la sécurité est appelé à : UN تضطلع أمانة الآلية السياسية والأمنية المشتركة بالمهام التالية:
    Pour vaincre cet obstacle, le secrétariat du Mécanisme a conçu un programme de soutien à l'application des plans d'action nationaux des pays déjà évalués. UN وللتغلب على هذه العقبة، صممت أمانة الآلية برنامجا لدعم برامج العمل الوطنية للبلدان التي جرى استعراض الأقران لها بالفعل.
    Elle a décidé de transformer le secrétariat du Mécanisme en secrétariat conjoint relevant à la fois de l'UA et des organisations de l'ONU, afin de faciliter une plus grande synergie et une plus grande cohérence entre les deux parties. UN وقرر الاجتماع تحويل أمانة الآلية إلى أمانة مشتركة تتبع لمنظمات الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بغية زيادة التآزر والاتساق بين الجانبين.
    Les objectifs du projet incluent la révision et l'amélioration des instruments et des processus et le renforcement des capacités du personnel du Secrétariat du mécanisme. UN وتشمل أهداف المشروع تنقيح وتحسين الأدوات والعمليات وتعزيز قدرة موظفي أمانة الآلية.
    Mme Christina Hof, Chef du Secrétariat du mécanisme national de prévention UN السيدة كريستينا هوف، رئيسة أمانة الآلية الوطنية
    Le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique assurera son secrétariat. UN وسيعمل مكتب المستشار الخاص لأفريقيا بمثابة أمانة الآلية.
    Avec le concours de la CEA, le secrétariat du Mécanisme d'évaluation intra-africaine a pu mener des examens par pays et des missions d'appui dans plus de 14 pays. UN ومن خلال دعم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، تمكّنت أمانة الآلية من إجراء الاستعراض القطري ودعم البعثات في أكثر من 14 بلداً.
    À ce jour, plus de 13 millions de dollars ont été mobilisés par le secrétariat du Mécanisme. UN 43 - وحتى تاريخه، جمعت أمانة الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران أكثر من 13 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    La Tanzanie a ratifié le Mécanisme cette année et a déjà invité le secrétariat du Mécanisme a débuter le processus d'examen en Tanzanie. UN ولقد صدقت تنزانيا على هذه الآلية في وقت سابق من هذا العام وتمت بالفعل دعوة أمانة الآلية إلى البدء بعملية الاستعراض في تنزانيا.
    3.1 le secrétariat du Mécanisme conjoint pour les questions politiques et la sécurité est composé de huit personnes provenant pour moitié respectivement de chaque État; UN تتسم الأمانة بما يلي: 3-1 تضم أمانة الآلية 8 أشخاص يتم اختيارهم مناصفة من الدولتين المرسلتين.
    52. Le secrétariat de la Conférence assure le secrétariat du Mécanisme et accomplit toutes les tâches qu'exige le bon fonctionnement du mécanisme, notamment fournir, sur demande, un soutien technique et fonctionnel aux États parties dans le cadre du fonctionnement du mécanisme. UN 52- تكون أمانة المؤتمر هي أمانة الآلية وتنهض بجميع المهام اللازمة لضمان كفاءة أداء الآلية، بوسائل منها تقديم الدعم التقني والموضوعي إلى الدول الأطراف، بناء على طلبها، في سياق عمل الآلية.
    43. Le secrétariat de la Conférence assure le secrétariat du Mécanisme. UN 43- تكون أمانة المؤتمر هي أمانة الآلية.
    43. Le secrétariat de la Conférence assure le secrétariat du Mécanisme. UN 43- تكون أمانة المؤتمر هي أمانة الآلية.
    Mme Jennifer Bartelt, Membre du Secrétariat du mécanisme national de prévention UN السيدة جينيفير بارتلت، عضو أمانة الآلية الوطنية
    M. Jan Schneider, Membre du Secrétariat du mécanisme national de prévention UN السيد يان شنايدر، عضو أمانة الآلية الوطنية
    Mme Sarah Mohsen, Membre du Secrétariat du mécanisme national de prévention UN السيدة سارة محسن، عضو أمانة الآلية الوطنية
    Mme Christina Hof, Chef du Secrétariat du mécanisme national de prévention UN السيدة كريستينا هوف، رئيسة أمانة الآلية الوطنية
    Mme Jennifer Bartelt, Membre du Secrétariat du mécanisme national de prévention UN السيدة جينيفير بارتلت، عضو أمانة الآلية الوطنية
    M. Jan Schneider, Membre du Secrétariat du mécanisme national de prévention UN السيد يان شنايدر، عضو أمانة الآلية الوطنية
    Elle a contribué à l'élaboration de certains de ses codes et normes, fourni à son secrétariat des données nationales sur l'économie et la gouvernance et participé à des missions d'appui envoyées par ledit secrétariat dans six pays. UN وساعدت في وضع بعض قواعد ومعايير الآلية، وتقدم الأمانة الآلية الاقتصادية وبيانات الحكم القطرية، كما شاركت في بعثات الدعم التي أوفدتها أمانة الآلية إلى ستة بلدان.
    secrétariat du Mécanisme conjoint pour les questions politiques et la sécurité : UN 3 - أمانة الآلية السياسية والأمنية المشتركة.
    Ils ont également investi le secrétariat du MCR d'un rôle actif dans la promotion des réalisations du MCR. UN كما كلفت هذه الاجتماعات أمانة الآلية بالاضطلاع بدور هام في تعزيز الإنجازات التي حققتها الآلية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد