"أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• secrétariat de la CNUCED avant la réunion
• avance au secrétariat de la CNUCED

Ces notes devraient être communiquées au secrétariat de la CNUCED avant la réunion.
وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع.

Ces notes devront être communiquées au secrétariat de la CNUCED avant la réunion.
وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع.

Ces communications doivent être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion.
وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع.

Ces communications devraient être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion et seront distribuées aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues.
وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع. وستتاح الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترِد بهما.

Ces communications, qui s'appuieront sur l'expérience des experts, doivent être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion et seront distribuées aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues.
وينبغي أن تقدَّم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع. وهذه الورقات، المعدة بالاستناد إلى خبرة الخبراء، ستتاح في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين يردان بهما.

Ces communications devraient être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion et seront distribuées aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues.
وينبغي أن تُقدَّم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع. وسوف تتاح الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

Ces communications devraient être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion et seront distribuées aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues.
وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع. وستتاح الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

Les experts désignés par les États membres sont invités à soumettre au secrétariat de la CNUCED, avant la réunion, de brèves communications (d'environ cinq pages), qui seront mises à la disposition des autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues.
من المتوقع أن يقدم الخبراء الذين تسميهم الدول الأطراف ورقات موجزة (خمس صفحات على الأقل) إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع. وسوف تتاح الورقات المعدة بالاستناد إلى خبرة الخبراء للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

Contribution des experts Les experts désignés par les États membres sont invités à soumettre au secrétariat de la CNUCED, avant la Réunion, de brèves communications (d'environ cinq pages) qui seront mises à la disposition des autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues.
من المتوقع أن يقدم الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء ورقات موجزة (من 5 صفحات تقريباً) كإسهام منهم في أعمال الاجتماع. وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع. وهذه الورقات التي تستند إلى خبرة الخبراء ستتاح في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

Communications des experts Il est demandé aux experts désignés par les États membres de remettre à l'avance au secrétariat de la CNUCED de brefs exposés qui seront communiqués tels quels aux autres participants, dans la langue originale.
يطلب من الخبراء الذين تعينهم الدول الأطراف تقديم ورقة موجزة إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع. وستتاح هذه الأوراق للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.