| Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | • أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Rapport du Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les priorités | UN | تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية |
| Ouverture de l'atelier par le Président, Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | افتتاح رئيس أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لحلقة العمل |
| Une communication a été reçue également du Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones. | UN | كما ورد إسهام من أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| :: Le Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones. | UN | :: أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones, | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| :: Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| développement économique et social Analyse établie par le Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones : | UN | تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Analyse effectuée par le Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones : les femmes autochtones | UN | تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: نساء الشعوب الأصلية |
| Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones, Département de l'information, Département des affaires économiques et sociales | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وإدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Les intervenants appartenaient au Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones. | UN | وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتوفير المشاركين في حلقة النقاش. |
| :: Chef du Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | :: إيلسا ستاماتوبولو، رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Chef du Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| :: Remarques liminaires du chef de Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones, Elissavet Stamatopoulou, | UN | :: ملاحظات تمهيدية تبديها إليسافيت ستاماتوبولو، رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 