| Directeur du secrétariat de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome | UN | مدير أمانة جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي |
| secrétariat de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome | UN | من أمانة جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي |
| secrétariat de l'Assemblée des États Parties : organisation d'un secrétariat permanent | UN | أمانة جمعية الدول الأطراف: إنشاء أمانة دائمة |
| Il comprend deux parties : la première concerne les organes de la Cour, la deuxième le secrétariat de l'Assemblée des États parties. | UN | وهو يتألف من جزأين: الجزء الأول يشمل أجهزة المحكمة، والجزء الثاني يتناول أمانة جمعية الدول الأطراف. |
| Il comprend deux parties : la première concerne les organes de la Cour, la deuxième le secrétariat de l'Assemblée des Etats Parties. | UN | وهو يتألف من جزأين: الجزء الأول يشمل أجهزة المحكمة، والجزء الثاني يتناول أمانة جمعية الدول الأطراف. |
| Présentation du grand programme 4 : secrétariat de l'Assemblée des États parties | UN | عرض البرنامج الرئيسي 4: أمانة جمعية الدول الأطراف |
| Présentation du grand programme 4 : secrétariat de l'Assemblée des États parties | UN | عرض البرنامج الرئيسي 4: أمانة جمعية الدول الأطراف |
| Le secrétariat de l'Assemblée des États parties est en contact avec le Bureau des Nations Unies à Nairobi pour l'organisation de la conférence et la mise en place des services y afférents. | UN | وتقوم أمانة جمعية الدول الأطراف بالاتصال بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي بشأن المسائل المتعلقة بتنظيم المؤتمر وتقديم الخدمات إليه. |
| Le secrétariat de l'Assemblée des États Parties diffuse par la voie diplomatique les invitations à présenter des candidatures aux sièges de juge à la Cour pénale internationale. | UN | 1 - تعمم أمانة جمعية الدول الأطراف من خلال القنوات الدبلوماسية الدعوات لترشيح قضاة المحكمة الجنائية الدولية. |
| Le secrétariat de l'Assemblée des États Parties diffuse par la voie diplomatique des invitations à présenter des candidatures pendant le mois précédant la vacance effective du siège. | UN | 23 - تعمم أمانة جمعية الدول الأطراف من خلال القنوات الدبلوماسية دعوات الترشيح خلال شهر من شغور منصب أحد القضاة. |
| Le secrétariat de l'Assemblée des États Parties dresse une liste des candidats, dans l'ordre alphabétique anglais. | UN | 28 - تُعدّ أمانة جمعية الدول الأطراف قائمة بالمرشحين وفقا للترتيب الأبجدي الانكليزي. |
| 1. Décide de procéder immédiatement à l'organisation du recrutement de [3 personnes minimum] chargées d'assurer les tâches du secrétariat de l'Assemblée des États Parties, sur une base permanente; | UN | 1 - تقرر المضي فورا في ترتيبات تعيين [3 أشخاص على الأقل] يضطلعون بأداء مهام أمانة جمعية الدول الأطراف، على نحو دائم؛ |
| Le secrétariat de l'Assemblée des États Parties envoie les invitations à présenter des candidatures aux sièges de juge à la Cour pénale internationale. | UN | 1 - تُصدر أمانة جمعية الدول الأطراف الدعوات لترشيح قضاة المحكمة الجنائية الدولية. |
| Le secrétariat de l'Assemblée des États Parties envoie des invitations à présenter des candidatures pendant le mois précédant la vacance effective du siège. | UN | 22 - تُصدر أمانة جمعية الدول الأطراف دعوات الترشيح خلال شهر من شغور منصب أحد القضاة. |
| Le secrétariat de l'Assemblée des États Parties dresse une liste des candidats, dans l'ordre alphabétique anglais. | UN | 27 - تُعدّ أمانة جمعية الدول الأطراف قائمة بالمرشحين وفقا للترتيب الأبجدي الانكليزي. |
| Grand programme 4 : secrétariat de l'Assemblée des États parties | UN | هـاء - البرنامج الرئيسي 4: أمانة جمعية الدول الأطراف |
| 2. Aux fins du présent Accord, le terme < < Cour > > englobe le secrétariat de l'Assemblée des États Parties. | UN | 2 - وفي هذا الاتفاق، تشمل " المحكمة " أيضا أمانة جمعية الدول الأطراف. |
| Grand programme 4 : secrétariat de l'Assemblée des Etats Parties | UN | هـاء - البرنامج الرئيسي 4: أمانة جمعية الدول الأطراف |
| Grand programme 4. secrétariat de l'Assemblée des Etats Parties | UN | البرنامج الرئيسي 4 - أمانة جمعية الدول الأطراف |
| E. Grand programme 4 : secrétariat de l'Assemblée des Etats Parties | UN | هاء - البرنامج الرئيسي 4: أمانة جمعية الدول الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 