| secrétariat de la Commission des stupéfiants et Section des affaires juridiques | UN | أمانة لجنة المخدرات وقسم الشؤون القانونية |
| secrétariat de la Commission des stupéfiants et Section des affaires juridiques | UN | أمانة لجنة المخدرات وقسم الشؤون القانونية |
| secrétariat de la Commission des stupéfiants et Section des affaires juridiques | UN | أمانة لجنة المخدرات وقسم الشؤون القانونية |
| secrétariat de la Commission des stupéfiants et Section des affaires juridiques | UN | أمانة لجنة المخدرات وقسم الشؤون القانونية |
| L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) tient lieu de secrétariat de la Commission des stupéfiants. | UN | ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بدور أمانة لجنة المخدرات. |
| secrétariat de la Commission des stupéfiants et Section des affaires juridiques | UN | أمانة لجنة المخدرات وقسم الشؤون القانونية |
| b) secrétariat de la Commission des stupéfiants et Section des affaires juridiques | UN | باء - أمانة لجنة المخدرات وقسم الشؤون القانونية |
| B. secrétariat de la Commission des stupéfiants et Section des affaires juridiques | UN | باء - أمانة لجنة المخدرات وقسم الشؤون القانونية |
| Le présent rapport repose essentiellement sur des données contenues dans les rapports annuels pour 1995 soumis par les gouvernements au secrétariat de la Commission des stupéfiants au cours du second semestre de 1996, données complétées le cas échéant par d'autres chiffres officiels. | UN | ويستند هذا التقرير أساسا الى البيانات الواردة في التقارير السنوية عن عام ٥٩٩١ التي قدمتها الحكومات في النصف الثاني من عام ٦٩٩١ الى أمانة لجنة المخدرات ، مع تكميلها كلما أمكن ذلك ببيانات رسمية أخرى . |
| Le secrétariat de la Commission des stupéfiants a assuré le secrétariat des quarante-troisième et quarante-quatrième sessions de la Commission des stupéfiants, des réunions du Comité plénier et des réunions intersessions convoquées par le Président et le bureau. | UN | قامت أمانة لجنة المخدرات بدور الأمانة الفنية للدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين للجنة، ولاجتماعات اللجنة الجامعة والاجتماعات التي دعا رئيس المكتب إلى عقدها بين الدورات. |
| Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a fait savoir que ces besoins pourraient être satisfaits dans la mesure des disponibilités si les délais de soumission et de traitement de la documentation, ainsi que les dates des réunion du groupe de travail, étaient déterminés en consultation entre le secrétariat de la Commission des stupéfiants et le Département. | UN | وقد أوضحت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن من الممكن الوفاء بهذه الاحتياجات، رهنا بتوافرها، إذا تحدّدت الجداول الزمنية لتقديم الوثائق وتجهيزها، فضلا عن تواريخ انعقاد اجتماعات الأفرقة العاملة، بالتشاور بين أمانة لجنة المخدرات وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a fait savoir que ces besoins pourraient être satisfaits dans la mesure des disponibilités si les délais de soumission et de traitement de la documentation, ainsi que les dates des réunions du groupe de travail, étaient déterminés en consultation entre le secrétariat de la Commission des stupéfiants et le Département. | UN | وقد أوضحت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أنّ من الممكن الوفاء بهذه الاحتياجات، رهنا بتوافرها، إذا تحدّدت مواعيد انعقاد جلستي الفريق العامل بالتشاور بين أمانة لجنة المخدرات وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| 15.36 Le secrétariat de la Commission des stupéfiants et Section des affaires juridiques fournit un appui technique, organisationnel et administratif à la Commission des stupéfiants, à ses organes subsidiaires et aux conférences intergouvernementales consacrées au contrôle international des drogues afin d'assurer leur bon fonctionnement. | UN | ١٥-٣٦ يوفر كل من أمانة لجنة المخدرات وقسم الشؤون القانونية الدعم التحليلي والتنظيمي واﻹداري للجنة المخدرات، وهيئاتها الفرعية والمؤتمرات الحكومية الدولية التي تتناول المراقبة الدولية للمخدرات بغية تسهيل تسييرها الفعال. |
| 15.36 Le secrétariat de la Commission des stupéfiants et Section des affaires juridiques fournit un appui technique, organisationnel et administratif à la Commission des stupéfiants, à ses organes subsidiaires et aux conférences intergouvernementales consacrées au contrôle international des drogues afin d'assurer leur bon fonctionnement. | UN | ١٥-٣٦ يوفر كل من أمانة لجنة المخدرات وقسم الشؤون القانونية الدعم التحليلي والتنظيمي واﻹداري للجنة المخدرات، وهيئاتها الفرعية والمؤتمرات الحكومية الدولية التي تتناول المراقبة الدولية للمخدرات بغية تسهيل تسييرها الفعال. |
| 15.39 Le secrétariat de la Commission des stupéfiants fournit un appui analytique, organisationnel et administratif à la Commission, à ses organes subsidiaires et aux conférences intergouvernementales consacrées à la lutte contre la drogue afin de les aider à s’acquitter de leurs fonctions conventionnelles, normatives et opérationnelles, notamment le suivi de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ١٥-٣٩ تقدم أمانة لجنة المخدرات الدعم التحليلي والتنظيمي واﻹداري الرفيع الجودة إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية والمؤتمرات الحكومية الدولية المعنية بمكافحة المخدرات لكفالة اضطلاعها بصورة فعالة بمهامها المتعلقة بالمعاهدات ومهامها النمطية والتنفيذية، بما في ذلك أعمال المتابعة الخاصة بالدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة. |
| 15.46 Le secrétariat de la Commission des stupéfiants fournit un appui analytique, organisationnel et administratif à la Commission, à ses organes subsidiaires et aux conférences intergouvernementales consacrées à la lutte contre la drogue afin de les aider à s’acquitter de leurs fonctions conventionnelles, normatives et opérationnelles, notamment le suivi de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ١٥-٤٦ تقدم أمانة لجنة المخدرات الدعم التحليلي والتنظيمي واﻹداري العالي الجودة إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية والمؤتمرات الحكومية الدولية المعنية بمكافحة المخدرات لكفالة اضطلاعها بصورة فعالة بمهامها المتعلقة بالمعاهدات ومهامها النمطية المعيارية والتنفيذية، بما في ذلك أعمال المتابعة الخاصة بالدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة. |
| 15.46 Le secrétariat de la Commission des stupéfiants fournit un appui analytique, organisationnel et administratif à la Commission, à ses organes subsidiaires et aux conférences intergouvernementales consacrées à la lutte contre la drogue afin de les aider à s’acquitter de leurs fonctions conventionnelles, normatives et opérationnelles, notamment le suivi de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ١٥-٤٦ تقدم أمانة لجنة المخدرات الدعم التحليلي والتنظيمي واﻹداري العالي الجودة إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية والمؤتمرات الحكومية الدولية المعنية بمكافحة المخدرات لكفالة اضطلاعها بصورة فعالة بمهامها المتعلقة بالمعاهدات ومهامها النمطية المعيارية والتنفيذية، بما في ذلك أعمال المتابعة الخاصة بالدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 